精神百倍 enerji dolu
Explanation
形容精神状态极佳，精力充沛。
Yüksek enerji ve canlılık durumunu tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他平时喜欢饮酒作诗，常常通宵达旦地工作。有一次，李白在完成一首长诗后，感到非常疲惫，便睡去。当他醒来的时候，却发现自己的精神百倍，于是提笔继续创作，最终写成了一首传世佳作。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı sırasında, şiir yazmayı ve içki içmeyi seven ve sık sık geceleri çalışan Li Bai adında bir şair varmış. Bir keresinde, uzun bir şiir tamamladıktan sonra Li Bai çok yorgun düşmüş ve uykuya dalmış. Uyandığında ise kendini enerji dolu bulmuş ve kalemini alıp yazmaya devam etmiş, sonunda nesiller boyu aktarılan bir başyapıt yaratmış.
Usage
用于形容人精神饱满，精力充沛的状态。常用于口语和书面语。
Bir kişinin enerjik ve canlı halini tanımlamak için kullanılır. Hem konuşma dilinde hem de yazıda yaygın olarak kullanılır.
Examples
-
他今天精神百倍，完成了所有任务。
ta jintian jingshen baibei,wanchengle suoyou renwu
Bugün çok enerjikti ve tüm görevleri tamamladı.
-
经过一夜的休息，她感觉精神百倍，活力十足。
jingguo yeyede xiuxi,ta ganjue jingshen baibei,huoli zushi
Bir gece dinlendikten sonra, kendini enerjik ve canlı hissetti