绰绰有余 fazlasıyla yeterli
Explanation
形容财物或人力非常充足，多得用不完。
Malların veya iş gücünün çok bol ve fazlasıyla yeterli olduğunu tanımlar.
Origin Story
战国时期，齐国大夫坻蛙辞去灵丘县令到国都担任谏官，几个月没有向齐王劝谏过。孟子鼓动他去进谏，他多次进谏没有被采纳，只好辞官回家。孟子的学生问孟子为什么会这样。孟子说自己不为官，不依靠官府，是走是留自己定夺已经是绰绰有余了。他认为自己有足够的知识和能力，即使不做官也能过上舒适的生活，所以不必勉强自己去为官。这个故事说明了，一个人的价值并不完全取决于他的官位，而取决于他的能力和素养。坻蛙辞官并非因为他没有才能，而是他坚持自己的原则，不为五斗米折腰。他能够在精神上保持独立，不依赖官位也能获得心灵的自由，这是一种难得的境界。
Savaşan Devletler Dönemi'nde, Qi devletinin bir yetkilisi olan Chi Wa, Lingqiu ilçe yöneticisi görevinden istifa etti ve başkentte danışman olarak görev yapmak üzere gitti. Birkaç ay boyunca, Qi kralına tavsiyede bulunmadı. Mencius onu tavsiye vermeye teşvik etti, ancak birkaç başarısız girişimden sonra istifa etti ve eve döndü. Mencius'un öğrencileri Mencius'a bunun nedenini sordu. Mencius, hükümete bağlı olmadığını ve rahat bir yaşam sürmek için yeterli bilgi ve yeteneğe sahip olduğunu söyledi. Bu hikaye, bir kişinin değerinin yalnızca resmi konumuna değil, aynı zamanda yetenek ve özelliklerine de bağlı olduğunu göstermektedir. Chi Wa'nın istifa etmesi, yeteneğinin olmadığının kanıtı değildi, ancak prensiplerine bağlı kaldığı içindir. Manevi bağımsızlığını koruyabildi ve nadir görülen bir durum olan görevine bağlı kalmadan iç özgürlüğünü bulabildi.
Usage
多用于形容财物、人力等方面非常充足。
Para, personel vb. gibi kaynakların çok bol olduğunu tanımlamak için sıklıkla kullanılır.
Examples
-
国家的财政收入绰绰有余。
guojia de caizheng shouru chuochuo youyu, zheci huiyi, yuhuirenyuan renshu chuochuo youyu
Ülkenin maliye gelirleri fazlasıyla yeterli.
-
这次会议，与会人员人数绰绰有余。
Bu konferansta katılımcı sayısı fazlasıyla yeterli..