羽化登仙 dönüşüm ve ölümsüzlüğe yükseliş
Explanation
羽化登仙是指人死后变成神仙升天，也比喻超凡脱俗。
羽化登仙, bir kişinin ölerek tanrı olup cennete yükselmesi anlamına gelir; aynı zamanda olağanüstü ve öbür dünyaya ait bir şeyi de metaforik olarak tanımlamak için kullanılabilir.
Origin Story
传说中的神仙，大多都会经历一个“羽化登仙”的过程。从前，有一个叫张三的书生，他勤奋好学，一心向道。一日，他在深山里采药，偶然间发现了一处隐秘的洞穴。洞穴里，灵气充沛，祥云缭绕。张三走进洞穴，开始修炼。他日夜苦修，不畏艰辛，终于在百年后，功德圆满。这一天，天空中出现了五彩祥云，张三沐浴在祥云之中，身体渐渐变得轻盈，最终化为一道金光，飞升而去，羽化登仙。从此，他成为了一位受人敬仰的神仙，守护着一方百姓。
Efsanelerdeki tanrılar çoğunlukla "dönüşüm ve ölümsüzlüğe yükseliş" sürecinden geçerler. Bir zamanlar Dao'yu tüm kalbiyle arayan, çalışkan ve gayretli bir bilgin olan Zhang San vardı. Bir gün, derin dağlarda bitki toplarken tesadüfen gizli bir mağara keşfetti. Mağaranın içinde ruhsal enerji boldu ve uğurlu bulutlar dönüyordu. Zhang San mağaraya girdi ve kendini yetiştirmeye başladı. Gündüz gece çalıştı, zorluklara boyun eğmedi ve sonunda yüz yıl sonra erdemleri tamamlandı. O gün gökyüzünde renkli uğurlu bulutlar belirdi, Zhang San uğurlu bulutlara büründü, bedeni giderek hafifledi ve sonunda altın bir ışık huzmesine dönüşerek yükseldi ve ölümsüzlüğe ulaştı. O zamandan beri, bölgesindeki insanları koruyan saygı duyulan bir tanrı oldu.
Usage
常用作谓语、定语；用于书面语，多形容人去世，也比喻超脱尘俗。
Sık sık yüklem veya sıfat olarak kullanılır; yazılı dilde kullanılır, genellikle bir kişinin ölümünü tanımlamak için kullanılır, ancak aynı zamanda sıradan şeylerin ötesine geçmeyi de metaforik olarak tanımlayabilir.
Examples
-
李白诗仙之名，实乃羽化登仙之境也。
Lǐ Bái shīxiān zhī míng, shí nǎi yǔ huà dēng xiān zhī jìng yě.
Li Bai'nin tanrı şairi olarak ünü gerçekten de aşma ve ölümsüzlüğe yükseliş halidir.
-
修炼有成，羽化登仙，从此逍遥自在。
xiūliàn yǒu chéng, yǔ huà dēng xiān, cóng cǐ xiāoyáo zìzài
Yetiştirme yoluyla, yükselişe ve ölümsüzlüğe ulaşma, bundan böyle özgür ve tasasız