自我表现 Kendini İfade Etme
Explanation
指显示或宣扬自己的优点，使自己突出。
Kendi avantajlarını göstermek veya tanıtmak kendini öne çıkarmak için.
Origin Story
小明是一个非常有才华的孩子，从小就展现出非凡的艺术天赋。他喜欢在舞台上表演，唱歌跳舞，样样精通。有一次，学校举办才艺展示会，小明积极报名参加。他精心准备了一个独唱节目，歌曲优美动听，舞姿轻盈飘逸。在舞台上，小明完全投入到表演中，他用饱满的热情，精湛的技艺，征服了台下的观众。他的表演赢得了阵阵掌声和喝彩，大家都为他的精彩表现所折服。小明的自我表现得到了充分的肯定，他不仅获得了比赛的一等奖，更重要的是，他收获了自信和快乐。
Xiaoming, küçük yaşlardan itibaren olağanüstü bir sanat yeteneği sergileyen çok yetenekli bir çocuktu. Sahne performansı yapmayı, şarkı söylemeyi ve dans etmeyi çok severdi ve ikisinde de uzmandı. Bir keresinde okul bir yetenek gösterisi düzenledi ve Xiaoming aktif olarak katılmak için kaydoldu. Özenle bir solo şarkı performansı hazırladı. Şarkı güzel ve dokunaklıydı ve dans hareketleri hafif ve zarifti. Sahnedeyken Xiaoming tamamen performansa kaptırdı. Tam bir coşku ve mükemmel becerileriyle izleyicileri büyüledi. Performansı büyük alkışlar ve tezahüratlar aldı ve herkes onun muhteşem performansından etkilendi. Xiaoming'in kendini ifade etmesi tam olarak onaylandı. Yarışmada sadece birincilik ödülünü kazanmakla kalmadı, daha da önemlisi özgüven ve mutluluk kazandı.
Usage
常用于形容一个人喜欢表现自己，有时也带有贬义。
Genellikle kendini göstermeyi seven birini tanımlamak için kullanılır, bazen olumsuz anlamda da.
Examples
-
他总是喜欢自我表现，让人觉得很讨厌。
tā zǒngshì xǐhuan zìwǒ biǎoxiàn, ràng rén juéde hěn tǎoyàn
Kendini her zaman göstermeyi sever, bu da insanları rahatsız eder.
-
在这次的演讲比赛中，他充分展现了自己的自我表现能力，最终获得了冠军。
zài zhè cì de yǎnjiǎng bǐsài zhōng, tā chōngfèn zhǎnxian le zìjǐ de zìwǒ biǎoxiàn nénglì, zuìzhōng huòdé le guànjūn
Bu konuşma yarışmasında, kendini ifade etme yeteneğini tam olarak sergiledi ve sonunda şampiyon oldu.