蔚成风气 trend haline gelmek
Explanation
指某种事物逐渐发展盛行，形成一种风气，通常指好的风气。
Bir şeyin kademeli olarak gelişmesini ve yaygınlaşmasını, bir trend oluşturmasını ifade eder, genellikle olumlu bir trend.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，唐太宗李世民励精图治，国家太平盛世，百姓安居乐业。一日，李世民微服私访，来到一个村庄。他看到村里家家户户都种满了花草树木，村中道路干净整洁，一派欣欣向荣的景象。他问村长：“你们村子怎么这么干净整洁，百姓都这么勤劳呢？”村长回答说：“这都是因为我们村里一直以来都流行着一种好风气，那就是爱护环境，爱护家园。大家都自觉地保持环境卫生，互相帮助，共同建设我们的美好家园。以前，村里也曾有一些不好的现象，比如乱扔垃圾，破坏环境等等。但是，经过大家的共同努力，我们已经逐渐改变了这些坏习惯，形成了一种良好的风气。现在，爱护环境已经成了我们村里约定俗成的事情了。”李世民听了村长的话，十分高兴，并称赞这个村子是“模范村”。他回到皇宫后，下令在全国推广这种良好的风气，号召全国人民都要爱护环境，建设美好家园。从此以后，爱护环境、建设美好家园的良好风气在全国各地蔚然成风，使得大唐江山更加繁荣昌盛。
Tang Hanedanlığı'nın Zhenguan döneminde, İmparator Taizong Li Shimin'in özenli bir şekilde hükümdarlık yaptığı ve ülkenin refah içinde olduğu söylenir. Bir gün Li Shimin, gizlice bir köye gitti. Köydeki her evin çiçek ve ağaç dikmiş olduğunu ve yolların temiz ve düzenli olduğunu gördü. Manzara gelişmekteydi. Köy reisi'ne sordu: "Köyünüz neden bu kadar temiz ve düzenli, insanlar neden bu kadar çalışkan?" Köy reisi cevap verdi: "Çünkü köyümüzde her zaman iyi bir gelenek vardı, çevreyi korumak ve anavatanımızı sevmek. Herkes gönüllü olarak çevre temizliğini koruyor, birbirlerine yardım ediyor ve birlikte güzel anavatanımızı inşa ediyor. Eskiden köyde çöp atmak, çevreyi kirletmek gibi bazı olumsuz olaylar da yaşanmıştı. Ancak herkesin ortak çabalarıyla, bu kötü alışkanlıkları yavaş yavaş değiştirdik ve iyi bir gelenek oluşturduk. Şimdi, çevre koruma köyümüzde alışılmış bir şey oldu." Li Shimin, köy reisinin sözlerini duyduğunda çok sevindi ve köye "örnek köy" dedi. Saraya döndükten sonra, bu iyi geleneğin tüm ülkede yayılmasını emretti ve herkesi çevreyi korumaya ve güzel bir vatan inşa etmeye çağırdı. O zamandan beri, çevreyi koruma ve güzel bir vatan inşa etme iyi geleneği tüm ülkeye yayıldı ve Tang Hanedanlığı'nı daha da zenginleştirdi.
Usage
用于描述某种行为或现象逐渐流行，形成一种风气，多指积极向上的良好风气。
Belirli bir davranışın veya olgunun giderek yaygınlaşarak bir trend haline gelmesini, çoğunlukla olumlu ve yükselen bir trendi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
近几年来，全民健身的活动蔚成风气。
jinjinianlai quanming jianshen de huodong wei cheng fengqi
Son yıllarda, ülke çapındaki fitness aktiviteleri bir trend haline geldi.
-
学习雷锋做好事蔚成风气。
xuexi leifeng zuo haoshi wei cheng fengqi
Lei Feng ruhuyla iyilik yapmak bir trend haline geldi.
-
环保意识在全国蔚成风气
huanbao yishi zai quan guo wei cheng fengqi
Çevre bilinci ülke çapında bir trend haline geldi