血流如注 kan akıntısı
Explanation
形容血流得很多很快，像注水一样。
Sular gibi akan kanamanın bol ve hızlı bir şekilde tarifidir.
Origin Story
传说中，一位侠客在与强盗搏斗时，身受重伤，血流如注，但他仍坚持战斗，最终击败了强盗，保护了百姓。
Efsanede, bir şövalye haydutlarla savaştı ve ağır yaralandı, kanı fışkırıyordu ama savaşmaya devam etti, sonunda haydutları yendi ve insanları korudu.
Usage
用于描写受伤流血的场景，强调出血量大且迅速。
Yaralanma ve kanamanın sahnelerini tanımlamak için kullanılır, kanamanın miktarı ve hızını vurgular.
Examples
-
战士们英勇奋战,血流如注,最终取得了胜利。
zhanshidamenyingyongfenzhan,xueruliuru,zhuiqungleishengli
Askerler cesurca savaştılar, kanlar akıyordu ve sonunda savaşı kazandılar.
-
他受伤了，血流如注，需要紧急送医。
tashenghule,xueruliuru,xuyaojinjongsongyi
Yaralandı, kanı çok akıyordu ve acilen hastaneye götürülmesi gerekiyordu.