行之有效 etkili
Explanation
指某种方法或措施已经实行过，证明很有效用。
Zaten uygulanmış ve çok etkili olduğu kanıtlanmış bir yöntem veya önlemi ifade eder.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他为了写出更好的诗歌，尝试了很多方法。他尝试模仿前人的诗歌风格，但效果不佳；他尝试在山水之间寻找灵感，有时能写出佳作，但有时却毫无头绪。后来，他发现了一个行之有效的方法：那就是用心去感受生活，体察人情冷暖，把自己的情感融入到诗歌中。他开始关注百姓的生活，倾听他们的喜怒哀乐，将这些融入到他的诗歌创作中。从此，他的诗歌更加自然流畅，充满真情实感，也更受人们喜爱。他的诗歌不仅流传至今，更成为中国古典诗歌的瑰宝。这个故事告诉我们，找到适合自己的方法，坚持不懈地努力，才能取得成功。
Antik Çin'de Tang Hanedanlığı döneminde, olağanüstü şiirler yaratma konusunda büyük bir hırsı olan Li Bai adında bir şairin yaşadığı söylenir. Geçmiş şairleri taklit etmeyi ve doğadan ilham aramayı içeren birçok farklı yöntemi denedi, ancak sonuç alamadı. Bir gün, uzun süre düşünme sonrasında, gerçek gücünün, insanlarla ve çevresindeki dünyayla bağlantı kurmada, gördüğü neşeleri ve kederleri ifade etmede ve samimi duygularının parlamasına izin vermekte yattığını fark etti. Sıradan insanların günlük yaşamına dalmaya başladı, zaferlerini ve hayal kırıklıklarını bizzat deneyimledi. Bu yaklaşım son derece etkili oldu. Şiirleri değişti: artık zorlama veya boş değil, samimi duygularla doğal olarak aktılar, kalpleri ve zihinleri fethettiler. Eserleri artık Klasik Çin şiirinin başyapıtları olarak kabul ediliyor, kişinin kendi özgün yöntemini bulmanın ve onu sarsılmaz bir kararlılıkla takip etmenin etkinliğinin bir kanıtı.
Usage
作谓语、宾语、定语；指方法有效。
Yüklem, nesne ve sıfat olarak kullanılır; etkili bir yöntemi ifade eder.
Examples
-
经过反复试验，这种方法已被证明行之有效。
jing guo fanfu shiyan, zhe zhong fangfa yi bei zhengming xingzhi youxiao
Tekrarlanan deneylerden sonra, bu yöntemin etkili olduğu kanıtlanmıştır.
-
这个方案行之有效，值得推广。
zhe ge fang'an xingzhi youxiao, zhide tuiguang
Bu plan etkilidir ve yaygınlaştırılmayı hak ediyor.
-
这个教学方法行之有效，提高了学生的学习效率。
zhe ge jiaoxue fangfa xingzhi youxiao, ti gao le xuesheng de xuexi xiaolv
Bu öğretim yöntemi etkilidir ve öğrencilerin öğrenme verimliliğini artırmıştır