计功行赏 Liyakata göre ödül
Explanation
根据贡献大小给予奖励。
Katkı boyutuna göre ödüllendirmek.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李靖的将军率领大军征战四方，屡建奇功。有一次，李靖率军平定了叛乱，皇帝龙颜大悦，下旨要对将士们计功行赏。李靖深知赏罚分明的重要性，他仔细统计了每位将士的战功，并根据他们的功劳大小，分别给予奖励。那些奋勇杀敌、立下大功的将士，获得了丰厚的赏赐和官职的提升；那些表现平平的将士，则得到了相应的鼓励和嘉奖。李靖的计功行赏，不仅激励了将士们的士气，也维护了军队的纪律和秩序。从此，李靖的军队更加团结一心，所向披靡，为大唐王朝的繁荣昌盛做出了巨大的贡献。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde Li Jing adında bir general birçok savaşta zafer kazandı. Bir keresinde Li Jing bir isyanı bastırdı ve imparator çok memnun oldu ve askerleri katkılarına göre ödüllendirmeyi emretti. Li Jing ödüllerin ve cezaların önemini biliyordu. Her askerin katkısını dikkatlice hesapladı ve buna göre ödüllendirdi. Büyük katkılarda bulunan cesur askerler zengin ödüller ve terfiler aldılar; ortalama performansa sahip askerler de takdir gördüler. Li Jing'in adil ödülleri sadece ordunun moralini yükseltmekle kalmadı, aynı zamanda disiplini ve düzeni de güçlendirdi. O zamandan beri Li Jing'in ordusu daha da birleşik oldu ve Tang Hanedanlığı'nın refahına önemli bir katkıda bulundu.
Usage
用于对做出贡献的人进行奖励。
Katkıda bulunanları ödüllendirmek için kullanılır.
Examples
-
这次项目成功，公司决定计功行赏，对做出突出贡献的员工进行奖励。
zhè cì xiàngmù chénggōng, gōngsī juédìng jìgōng xíngshǎng, duì zuò chū tūchū gòngxiàn de yuángōng jìnxíng jiǎnglì
Bu projenin başarısından sonra, şirket olağanüstü katkıda bulunan çalışanları ödüllendirmeye karar verdi.
-
根据员工的业绩表现，公司决定计功行赏，发放年终奖金。
gēnjù yuángōng de yèjī biǎoxiàn, gōngsī juédìng jìgōng xíngshǎng, fāfàng niánzhōng jiǎngjīn
Çalışanların performansına göre şirket, yıllık bonusları katkılarına göre dağıtmaya karar verdi.