训练有素 iyi eğitimli
Explanation
指经过长期严格的训练，掌握了熟练的技能和技巧。
Uzun süreli ve sıkı bir eğitimin, ustaca beceriler ve tekniklere yol açtığını ifade eder.
Origin Story
在一个古老的东方国度里，有一支闻名天下的军队，他们纪律严明，作战勇猛，屡建奇功。这支军队并非天生神勇，而是经过了多年的严格训练。他们从基础的队列训练开始，一步一个脚印，学习各种格斗技巧、兵器运用、战术配合。寒冬酷暑，风雨无阻，他们始终坚持不懈，挥洒汗水，磨炼意志。日复一日，年复一年，他们将各种技能融会贯通，最终成为了一支训练有素，战斗力强大的军队。他们的成功，不仅在于天赋，更在于他们持之以恒的努力和严格的训练。
Eski bir Doğu ülkesinde, disiplin, savaştaki cesaret ve sayısız başarılarıyla dünyaca ünlü bir ordu vardı. Bu ordu doğuştan cesur değildi, yıllarca süren sıkı eğitimin ürünüydü. Temel tatbikatlarla başladılar, adım adım çeşitli dövüş sanatlarını, silahları ve taktik koordinasyonu öğrenerek ustalaştılar. Kış ve yaz, yağmurlu ya da güneşli havalarda, yorulmadan devam ettiler, terlediler ve iradelerini geliştirdiler. Gün geçtikçe, yıl geçtikçe, becerilerini mükemmelliğe ulaştırdılar ve nihayetinde iyi eğitilmiş, son derece etkili bir savaş gücü haline geldiler. Başarıları yalnızca doğuştan gelen yetenekten değil, aynı zamanda sarsılmaz bağlılıklarından ve sıkı eğitimlerinden kaynaklanıyordu.
Usage
多用于形容军队、警察等经过严格训练后的状态。
Sık sık, ordular, polis vb.'nin sıkı eğitimden sonraki durumunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
特警队员训练有素，反应迅速。
tejing duiyuan xunlian you su, fanying xunsù
Özel polis memurları iyi eğitimlidir ve hızlı tepki verirler.
-
这支军队训练有素，战斗力强
zhe zhi junduì xunlian you su, zhandouli qiáng
Bu ordu iyi eğitimlidir ve güçlü bir savaş gücüne sahiptir