证据确凿 çürütülemez kanıt
Explanation
证据确凿指的是证据确实可靠，不容置疑。形容证据充分，足以证明某件事实。
Çürütülemez kanıt, kanıtın gerçekten güvenilir ve reddedilemez olduğu anlamına gelir. Belirli bir gerçeği kanıtlamak için kanıtın yeterli olduğunu açıklar.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因得罪权贵而被投入大牢。狱卒们对他严加看管，不准他与外界联系。一天，一位名叫张生的年轻书生，怀揣李白诗作手稿，偷偷来到大牢探望。狱卒们见他身份卑微，并未细查，便让他进入牢房。张生见到李白，将诗稿交给李白，并嘱咐他一定要小心。李白看完诗稿后，发现其中一首诗中暗藏了朝廷贪污受贿的重大线索。于是，李白决定利用诗稿中的信息，为自身洗脱罪名。他将诗稿中的线索整理成书信，秘密寄给一位正直的官员。官员收到信后，立即展开调查。经过一番周密的调查取证，官员们终于掌握了确凿的证据，证明李白是被冤枉的。同时，朝廷贪污案也因此案发，一批贪官污吏被绳之以法。最终，李白被无罪释放，并受到朝廷的重用。从此，李白更加谨慎小心，努力创作，为后世留下了许多千古名篇。
Tang Hanedanlığı sırasında, güçlü kişileri kızdırdığı için Li Bai adlı bir şair hapse atıldı. Hapishane gardiyanları onu yakından gözetleyerek dış dünyayla iletişim kurmasını engellediler. Bir gün, Zhang Sheng adlı genç bir bilgin, Li Bai'nin şiirlerinin el yazmalarını taşıyarak gizlice hapishanede onu ziyaret etti. Hapishane gardiyanları, mütevazı durumunu görünce, onu iyice kontrol etmediler ve hücreye girmesine izin verdiler. Zhang Sheng, Li Bai'ye el yazmalarını verdi ve dikkatli olmasını istedi. El yazmalarını okuduktan sonra, Li Bai, bir şiirin mahkemede büyük bir rüşvet davasıyla ilgili ipuçları içerdiğini keşfetti. Li Bai, adını temizlemek için bu ipuçlarını kullanmaya karar verdi. El yazmalarındaki ipuçlarını bir mektuba düzenledi ve gizlice dürüst bir yetkiliye gönderdi. Yetkili hemen bir soruşturma başlattı. Kapsamlı bir soruşturma ve delil toplama işleminden sonra, Li Bai'nin masumiyetinin çürütülemez kanıtlarını elde ettiler. Mahkeme rüşvet davası da ortaya çıktı ve birkaç yolsuz yetkilinin kovuşturulmasına yol açtı. Li Bai serbest bırakıldı ve yeniden görevlendirildi ve eylemlerinde daha dikkatli hale geldi. Yaratmaya devam etti ve gelecek nesiller için birçok ünlü şiir bıraktı.
Usage
该成语常用于描述证据确凿的案件或事实，多用于正式场合。
Bu deyim, genellikle çürütülemez kanıtlara sahip davaları veya gerçekleri tanımlamak için kullanılır ve çoğunlukla resmi durumlarda kullanılır.
Examples
-
警方提供的证据确凿，足以证明他的罪行。
jingfang tigong de zhengju quezao, zuyi zhengming ta de zuixing.
Polis tarafından sunulan kanıtlar, suçluluğunu kanıtlamak için yeterlidir.
-
案件证据确凿，被告人无法抵赖。
anjian zhengju quezao, beigaoren wufa dilao
Davadaki deliller tartışılmazdır ve sanık bunu inkar edemez..