赞口不绝 durmaksızın övgü
Explanation
不住嘴地称赞。形容对人或事物的赞扬非常多。
Birini veya bir şeyi durmaksızın övmek. Bir kişi veya şeye çok fazla övgü verildiğini tanımlar.
Origin Story
很久以前，在一个风景如画的小村庄里，住着一位技艺高超的木匠。他雕刻的木偶栩栩如生，惟妙惟肖，每一个细节都精雕细琢，令人赞叹不已。一天，一位来自王宫的官员路过村庄，看到了木匠的作品，立刻就被深深吸引住了。他仔细地端详着每一个木偶，赞口不绝，对木匠的精湛技艺赞赏有加。官员向木匠下了很大的订单，木匠的木偶很快就在王宫里大受欢迎，他的名声也传遍了整个国家。从此，这位木匠便过上了幸福的生活，他的木偶也成为了一代代人心中珍贵的艺术品。
Çok eski zamanlarda, pitoresk bir köyde, çok yetenekli bir marangoz yaşıyordu. Oyduğu tahta kuklalar gerçekçi ve özenle yapılmıştı, her detay mükemmel bir şekilde işlenmişti ve hayranlık uyandırıyordu. Bir gün, kraliyet sarayından bir yetkili köyden geçti ve marangozun eserlerini gördü. Hemen büyülendi. Her kuklayı dikkatlice inceledi, durmaksızın övdü ve marangozun mükemmel işçiliğine hayran kaldı. Yetkili, marangoza büyük bir sipariş verdi ve marangozun kuklaları kısa sürede kraliyet sarayında popüler oldu, şöhreti tüm ülkeye yayıldı. O zamandan beri marangoz mutlu bir hayat yaşadı ve kuklaları nesillerin kalbinde değerli sanat eserleri oldu.
Usage
多用于口语，形容赞扬很多。
Genellikle çok fazla övgüyü tanımlamak için konuşma dilinde kullanılır.
Examples
-
他的演讲精彩绝伦，赢得了听众的赞口不绝。
tā de yǎnjiǎng jīngcǎi juélún, yíngdéle tīngzhòng de zànkǒubùjué
Konuşması harikaydı ve dinleyicilerden büyük övgü aldı.
-
这道菜做得真是美味，让人赞口不绝。
zhè dào cài zuò de zhēnshi měiwèi, ràng rén zànkǒubùjué
Bu yemek çok lezzetliydi, herkes övdü