身价百倍 değerde yüz kat artış
Explanation
身价百倍指的是社会地位,名誉地位一下子大幅提高。
Shenjia baibei, sosyal statü ve itibarın önemli ölçüde artması anlamına gelir.
Origin Story
话说唐朝时期,有个叫李白的诗人,年轻时穷困潦倒,无人问津,只能靠卖文为生,生活十分艰难。但他胸怀大志,勤奋苦读,刻苦练习诗歌创作。后来,他凭借着过人的才华和不懈的努力,写出了许多流传千古的名篇,他的诗歌深受人们喜爱,名气越来越大。于是,李白从一个默默无闻的穷书生,变成了身价百倍的著名诗人,受到皇室和达官贵人的敬重和赞赏。他终于实现了自己的理想,过上了幸福快乐的生活。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, gençliğinde fakir ve şanssız olan Li Bai adında bir şair vardı. Yaşamını yazılarını satarak kazanmak zorunda kaldı ve hayatı çok zordu. Ancak, hırslıydı ve şiir yazmayı sıkı bir şekilde çalıştı ve pratik yaptı. Daha sonra, olağanüstü yeteneği ve yorulmak bilmeyen çabalarıyla, yüzyıllardır süren birçok ünlü şiir yazdı. Şiirleri insanlar tarafından çok sevildi ve şöhreti arttı. Böylece, Li Bai, bilinmeyen fakir bir bilgin olmaktan değerini yüz katına çıkarmış ünlü bir şaire dönüştü ve imparatorluk ailesi ve üst düzey yetkililerden saygı ve övgü aldı. Sonunda ideallerine ulaştı ve mutlu bir yaşam sürdü.
Usage
形容一个人或一个东西身价大幅度提高。
Bir kişinin veya şeyin değerinde veya statüsünde önemli bir artışı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他经过几年的努力,终于身价百倍了。
ta jingguo jinige nian de nuli, zhongyu shenjia baibei le.
Yıllarca çalıştıktan sonra sonunda değerini yüz katına çıkardı.
-
这家公司自从上市以来,身价百倍,令人羡慕
zhejiahongsicong zi shangshi yilai, shenjia baibei, lingren xianmu
Halka arzından bu yana şirket değerini yüz katına çıkardı, bu kıskanılacak bir durum