轻手软脚 Yavaş ve dikkatli
Explanation
形容走路时脚步很轻，动作很轻柔，一般用于不希望惊扰到别人的场合。
Çok hafif adımlarla, çok nazik hareketlerle yürümeyi tanımlar, genellikle başkalarını rahatsız etmek istemediğiniz durumlarda kullanılır.
Origin Story
在一个宁静的夜晚，小偷轻手软脚地潜入富商的家中。他小心翼翼地避开一切可能发出声响的东西，生怕惊动了任何人。他蹑手蹑脚地穿过客厅，来到卧室门口。他轻轻地推开门，发现富商熟睡在床上。小偷并没有立刻下手，而是静静地站在那里，观察着周围的环境。过了一会儿，他轻手软脚地离开了富商的家，空手而归。虽然他成功地躲过了富商家的看护，但他心中充满了不安，他知道，他这种轻手软脚的行为，并没有给他带来任何好处，反而让他更加忐忑不安。
Sessiz bir gecede, bir hırsız zengin bir tüccarın evine gizlice girdi. Kimseyi uyandırmaktan korkarak, herhangi bir ses çıkarabilecek her şeyi dikkatlice önledi. Oturma odasından sessizce geçip yatak odasının kapısına geldi. Kapıyı yavaşça açtı ve tüccarı yatağında derin uykuda buldu. Hırsız hemen harekete geçmedi, ancak orada durup çevreyi gözlemledi. Bir süre sonra, hırsız tüccarın evinden boş ellerle sessizce ayrıldı. Tüccarın bekçilerinden kurtulmayı başarmış olsa da, kalbi huzursuzluk doluydu. Gizlice davranmasının kendisine hiçbir fayda sağlamadığını, aksine onu daha da endişeli hale getirdiğini biliyordu.
Usage
用作状语，形容动作轻柔，小心翼翼。
Zarflaştırılıp, nazik ve dikkatli eylemleri tanımlar.
Examples
-
夜深了，他轻手轻脚地走进房间。
yè shēn le, tā qīng shǒu qīng jiǎo de zǒu jìn fáng jiān.
Gece geç olmuştu, odaya sessizce girdi.
-
为了不吵醒婴儿，她轻手轻脚地走动着。
wèi le bù chǎo xǐng yīng'ér, tā qīng shǒu qīng jiǎo de zǒu dòng zhe
Bebeği uyandırmamak için, çok yavaşça hareket etti