迎风招展 Rüzgarda dalgalanmak
Explanation
形容旗帜等在风中飘扬的样子。
Bayrakların ve benzer nesnelerin rüzgarda nasıl dalgalandığını açıklar.
Origin Story
秋高气爽的一天，一群孩子在广场上放风筝。他们兴高采烈地跑来跑去，手中的风筝在空中自由飞翔。五颜六色的风筝迎风招展，像一只只美丽的蝴蝶在空中翩翩起舞，孩子们欢快的笑声回荡在广场上空，构成了一幅生机勃勃的画面。 其中一个小女孩，她的风筝是一只红色的凤凰，在风的吹拂下，凤凰的翅膀迎风招展，像是要展翅高飞。小女孩看得入迷，心里充满了喜悦，脸上洋溢着灿烂的笑容。 这时，一阵大风吹来，小女孩的风筝差点被吹跑了，她赶紧跑过去抓住风筝线，防止风筝被风吹走。 虽然风筝差点被风吹跑，但是依然在空中迎风招展，继续展现着它的美丽与活力，孩子们依然兴高采烈的玩耍着。 孩子们放风筝的故事，就发生在广场上，彩旗迎风招展，为这个秋高气爽的日子增添了更多的生机和活力。 傍晚，夕阳西下，天空被染成了金红色，广场上的彩旗依然迎风招展，为这美丽的景色增添了一道靓丽的风景线。
Serin bir sonbahar gününde, bir grup çocuk bir meydanda uçurtma uçuruyordu. Neşeli bir şekilde koşuşturuyorlardı, uçurtmaları gökyüzünde özgürce süzülüyordu. Rengarenk uçurtmalar rüzgarda dalgalanıyor, sanki havada dans eden güzel kelebekler gibiydi. Çocukların neşeli kahkahaları meydanda yankılanıyor, canlı bir sahne oluşturuyordu. Küçük bir kız çocuğunun kırmızı bir anka kuşu şeklinde uçurtması vardı. Hafif esintide, anka kuşunun kanatları sanki uçacakmış gibi dalgalanıyordu. Küçük kız büyülenmişti, kalbi neşeyle doluydu, yüzü ışıldıyordu. Aniden, sert bir rüzgar esti ve küçük kızın uçurtması neredeyse uçup gidecekti. Uçurtmanın ipini yakalamak için hemen koştu, uçurtmasının uçup gitmesini önledi. Uçurtma neredeyse uçup gitmesine rağmen, rüzgarda dalgalanmaya devam ederek güzelliğini ve canlılığını sergiliyordu. Çocuklar her zamanki gibi neşeyle oynuyorlardı. Çocukların uçurtma uçurma hikayesi, rengarenk bayrakların rüzgarda dalgalandığı meydanda geçti, güzel sonbahar gününe daha fazla canlılık ve enerji katıyordu. Akşam, güneş batarken, gökyüzü altın sarısı kırmızıya büründü. Meydandaki bayraklar hâlâ rüzgarda dalgalanıyor, bu güzel manzaraya güzel bir dokunuş katıyordu.
Usage
多用于描写旗帜、彩带等在风中飘动的情景。
Çoğunlukla bayrakların, şeritlerin vb. rüzgarda dalgalanma sahnesini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
五星红旗迎风招展。
wǔxīnghóngqí yíngfēng zhāozhǎn
Beş yıldızlı kırmızı bayrak rüzgarda dalgalanıyor.
-
彩旗迎风招展，十分壮观。
cǎiqí yíngfēng zhāozhǎn, shífēn zhuàngguān
Renkli bayraklar rüzgarda dalgalanıyor, ne muhteşem bir manzara!