远交近攻 Uzaktan diploması ve yakın mesafeli saldırı
Explanation
远交近攻是一种外交策略，指与距离较远的国家建立友好关系，而对邻近的国家采取进攻策略。这是一种以退为进，争取时间和资源，最终达到战略目标的策略。
Uzaktan diploması ve yakın mesafeli saldırı, nispeten uzak ülkelerle dostane ilişkiler kurmayı, komşu ülkelere karşı ise saldırgan bir strateji benimsemeyi ifade eden bir diplomasi stratejisidir. Bu, ilerlemek için geri çekilme, zaman ve kaynak kazanma ve nihayetinde stratejik hedeflere ulaşma stratejisidir.
Origin Story
战国时期，秦国面临着来自东方六国的强大压力。秦昭襄王采纳了范雎的“远交近攻”策略，一方面积极与齐国、楚国等远交，削弱他们联合对抗秦国的实力；另一方面，集中兵力，先后攻灭韩魏赵三国，最终统一六国。这便是历史上著名的“远交近攻”战略的成功案例。
Savaşan Devletler döneminde Qin devleti, altı doğu devletten güçlü bir baskı gördü. Qin'in Zhao Xiang Kralı, Fan Ju'nun
Usage
主要用于军事、政治等领域，形容一种策略或手段。
Bir strateji veya aracı tanımlamak için esas olarak askeri ve siyasi alanlarda kullanılır.
Examples
-
为了避免两线作战，我们应该采取远交近攻的策略。
wèile bìmiǎn liǎngxiàn zuòzhàn, wǒmen yīnggāi cǎiqǔ yuǎnjiāo jìngōng de cèlüè
İki cephede savaşmaktan kaçınmak için, uzak ülkelerle dostluk kurma ve yakın ülkelere saldırma stratejisini benimsemeliyiz.
-
处理国际关系，要坚持远交近攻的原则。
chǔlǐ guójì guānxì, yào jīngchí yuǎnjiāo jìngōng de yuánzé
Uluslararası ilişkileri yönetirken, uzak ülkelerle dostluk kurma ve yakın ülkelere saldırma ilkesine bağlı kalmalıyız.