追本溯源 kaynağını bulmak
Explanation
追本溯源的意思是追究根本，探索源头，比喻追寻根源。
"Kaynağını bulmak" deyimi, temel nedeni araştırmak ve kaynağı keşfetmek anlamına gelir, bu da kaynağı izlemek için bir metafordur.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在创作诗歌时，总是追求诗歌的意境和内涵的完美表达。一次，他在游览名山大川时，突发奇想，想创作一首描写名山大川的诗歌。他遍访名山大川，查阅大量的古籍典故，探寻名山大川的传说和故事，从远古时期一直追溯到现代，对名山大川的历史、文化、地理位置等方面进行深入研究。经过长时间的探寻和研究，他终于创作出了一首气势磅礴、意境深远的诗歌，这首诗歌不但描写了名山大川的壮丽景色，还展现了名山大川的历史文化内涵，读来让人回味无穷。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde Li Bai adında bir şair, şiirlerinin ruh halini ve anlamını mükemmel bir şekilde ifade etmeyi her zaman amaçlamıştır. Bir gün, ünlü dağları ve nehirleri gezerken, bu ünlü dağları ve nehirleri anlatan bir şiir yazma fikrine kapılmıştır. Birçok ünlü dağ ve nehri ziyaret etmiş, çok sayıda eski kitaba danışmış, ünlü dağların ve nehirlerin efsanelerini ve hikayelerini araştırmış, eski zamanlardan günümüze kadar takip etmiş ve bu ünlü dağların ve nehirlerin tarihi, kültürü ve coğrafi konumu hakkında derinlemesine araştırmalar yapmıştır. Uzun bir keşif ve araştırma döneminden sonra, nihayet sadece ünlü dağların ve nehirlerin muhteşem manzaralarını değil, aynı zamanda ünlü dağların ve nehirlerin tarihsel ve kültürel anlamlarını da gösteren, okuyuculara sonsuz bir tat bırakan görkemli ve derin bir şiir yaratmıştır.
Usage
追本溯源通常用作谓语、宾语或状语，表示探究事情的根源。
"Kaynağını bulmak" genellikle yüklem, nesne veya zarf olarak kullanılır ve şeylerin temel nedeninin araştırılmasını gösterir.
Examples
-
为了弄清楚事情的来龙去脉，我们必须追本溯源。
wèile nòng qīngchu shìqing de lái lóng mài mò, wǒmen bìxū zhuī běn sù yuán
Olayın aslını öğrenmek için, kaynağını bulmalıyız.
-
研究这个问题，必须追本溯源，才能找到解决的办法。
yánjiū zhège wèntí, bìxū zhuī běn sù yuán, cáinéng zhǎodào jiějué de bànfǎ
Bu problemi incelemek için, kaynağını bulmalıyız ki çözüm bulabilelim.