逐字逐句 kelime kelime
Explanation
一个接一个字，一句接一句地。形容仔细认真。
Kelime kelime, cümle cümle. Dikkatli ve özenli olmayı tanımlar.
Origin Story
小明收到了一封来自远方朋友的来信，信中充满了对家乡的思念和对未来的憧憬。信纸泛黄，字迹有些模糊，但小明依然逐字逐句地阅读着，仿佛朋友就在身边诉说着他的故事。每一句话都触动着小明的心弦，让他体会到友谊的可贵和人生的意义。信的最后，朋友写道：希望我们都能拥有美好的未来。小明合上信，心中充满了感动与温暖。他决定要好好学习，不辜负朋友的期望，也为自己的梦想而努力奋斗。这份来自远方的信，像一颗种子，在小明的心中播撒下了希望的火种。
Xiaoming uzaktan bir arkadaşından bir mektup aldı. Mektup, memlekete özlem ve geleceğe dair hayallerle doluydu. Kağıt sararmıştı, yazı biraz bulanıktı ama Xiaoming yine de kelime kelime okudu, sanki arkadaşı oradaymış ve hikayesini anlatıyormuş gibi. Her cümle Xiaoming'in kalbini etkiledi, ona dostluğun değerini ve hayatın anlamını hissettirdi. Mektubun sonunda arkadaşı şöyle yazmıştı: Umarım hepimizin parlak bir geleceği olur. Xiaoming mektubu kapattı, duygu ve sıcaklıkla doluydu. Çok çalışmaya, arkadaşının beklentilerini karşılamaya ve kendi hayalleri için çabalamaya karar verdi. Uzaklardan gelen bu mektup, Xiaoming'in kalbine umudun kıvılcımını atan bir tohum gibiydi.
Usage
用于形容阅读或书写非常认真仔细，不遗漏任何一个字词。
Tek kelime bile kaçırmadan çok dikkatli ve özenli bir şekilde okuma veya yazmayı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他认真地逐字逐句地阅读了合同。
ta renzhen di zhuzi zhuju di yuedule hetong.
Sözleşmeyi dikkatlice, kelime kelime okudu.
-
老师逐字逐句地讲解了这篇文章。
laoshi zhuzi zhuju di jiangjiele zhe pian wenzhang.
Öğretmen makaleyi kelime kelime anlattı.