一目十行 tek bakışta on satır
Explanation
形容读书速度极快，一目十行。比喻看书速度很快，一目十行。
Son derece hızlı okuma hızını, tek bakışta on satırı tanımlar. Çok hızlı okuma hızının bir metaforudur, tek bakışta on satır.
Origin Story
南朝梁武帝萧衍的第三个儿子萧纲，从小就展现出过人的天赋。他不仅聪明伶俐，而且记忆力超群。年仅十岁的萧纲，已经能够一目十行地阅读各种书籍，并且过目不忘。他博览群书，涉猎广泛，不仅熟读经典诗文，还对历史典故、天文地理等都有深入的了解。萧纲的才华很快便得到了朝廷的赏识，被任命为宣惠将军，丹阳尹，承担着重要的职责。他勤勉尽责，以过人的智慧和能力处理政务，深受百姓爱戴。萧纲的一目十行不仅体现了他的阅读能力，更象征了他对知识的渴望和求知若渴的精神，以及他超凡的学习能力。
Güney Liang Hanedanlığı İmparatoru Xiao Yan'ın üçüncü oğlu Xiao Gang, küçük yaşlardan itibaren olağanüstü yetenek gösterdi. Sadece zeki ve zekalı değil, aynı zamanda olağanüstü bir hafızası da vardı. On yaşında Xiao Gang, çeşitli kitapları tek bakışta on satır okuyabiliyor ve fotoğrafik bir hafızası vardı. Çok okumuş ve geniş bir bilgi birikimine sahipti, sadece klasik şiir ve metinlere aşina olmakla kalmayıp aynı zamanda tarihsel anekdotlar, astronomi, coğrafya ve daha fazlası hakkında derin bir anlayışa sahipti. Xiao Gang'ın yeteneği saray tarafından hızla fark edildi ve önemli sorumluluklar üstlenerek Xuanhui Generali ve Danyang Valisi olarak atandı. Çalışkan ve vicdanlıydı, devlet işlerini olağanüstü bilgelikle ve yetenekle yönetiyordu ve halk tarafından çok seviliyordu. Xiao Gang'ın tek bakışta on satır okuma yeteneği, sadece okuma yeteneğini yansıtmakla kalmayıp aynı zamanda bilgiye olan susuzluğunu ve öğrenme arzusunu, olağanüstü öğrenme yeteneğini de sembolize ediyordu.
Usage
多用于形容读书速度很快。
Çoğunlukla çok hızlı okuma hızını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他读书一目十行，速度很快。
ta du shu yimu shihang, sudu hen kuai
Onu çok hızlı bir şekilde, tek bakışta on satır okuyor.
-
这个学生一目十行，很快就读完了整本书。
zhege xuesheng yimu shihang, hen kuai jiu duwan le zheng ben shu
Bu öğrenci tek bakışta on satır okuyarak kitabı çok çabuk bitirdi.