历史典故
道不拾遗
Dào bù shí yí
Yoldan hiçbir şey alınmaz
Meaning
İyi bir sosyal atmosferi tanımlar; kaybolan şeyler çalınmaz veya alınmaz.
形容社会风气好，丢失的东西没有人偷盗捡拾。
Origin
战国时期，卫国国君为了治理国家，下令在全国范围内推行法治，严惩犯罪行为，维护社会秩序。一段时间后，秦国社会风气大变，人们安居乐业，夜不闭户，道不拾遗，国力日益强盛。
zhànguóshíqí,wèiguógūnjū wèile zhìlǐ guójiā,xià lìng zài quán guó fànwéi nèi tuīxíng fǎzhì,yánchéng fànzuì xíngwéi,wéihù shèhuì zhìxù.yīduàn shíjiān hòu,qínguó shèhuì fēngqì dàbiàn,rénmen ānjū lèyè,yè bù bì hù,dào bù shí yí,guólì rìyì qiángshèng.
Savaşan Devletler Dönemi'nde Wei eyaletinin hükümdarı, ülke genelinde hukukun üstünlüğünü uygulama, suç eylemlerini ağır şekilde cezalandırma ve toplumsal düzeni koruma emri verdi. Bir süre sonra, Qin eyaletinin toplumsal atmosferi dramatik bir şekilde değişti, insanlar barış ve mutluluk içinde yaşadılar, geceleri kapılarını açık bıraktılar ve yoldan hiçbir şey almadılar ve ulusal güç güçlendi.
Usage
用于形容社会风气好，治安良好。
yòng yú xiáoshù shèhuì fēngqì hǎo,ānzhiánhǎoliáng.
İyi bir sosyal atmosfer ve iyi kamu güvenliğini tanımlamak için kullanılır.
Examples
战国时期，社会安定，夜不闭户，道不拾遗，可见当时民风淳朴。
zhànguóshíqí,shèhuìānbìng,yèbùbìhù,dàobùshíyí,kějiàn dāngshí mínfēngchúnpǔ.
Savaşan Devletler Dönemi'nde toplum istikrarlıydı, insanlar geceleri kapılarını kilitlemiyor ve yoldan hiçbir şey almıyorlardı, bu da o dönemin insanların sade karakterini gösteriyor.
如今社会治安良好，虽然达不到道不拾遗的程度，但也比从前好多了。
rújīn shèhuìānzhiánhǎoliáng,suīrándádàobùdàodàobùshíyídechéngdù,dànyěbǐcóngqián hǎoduōle.
Günümüzde toplumsal güvenlik iyi, "Dao Bu Shi Yi" seviyesine ulaşmasa da, eskisinden çok daha iyi.
Related
Opposite
FAQ
- What does 道不拾遗 mean?
- İyi bir sosyal atmosferi tanımlar; kaybolan şeyler çalınmaz veya alınmaz. Pinyin: Dào bù shí yí.
- How is 道不拾遗 used?
- İyi bir sosyal atmosfer ve iyi kamu güvenliğini tanımlamak için kullanılır.