避强击弱 Güçlüden kaçınmak, zayıfa saldırmak
Explanation
避强击弱是一个军事策略，指的是在战争中，要避免与敌方最强大的部队正面交锋，而是选择攻击敌方相对较弱的部队。这个策略的核心思想是扬长避短，集中力量打击敌方薄弱环节，以取得战争的胜利。
Bu, savaşta düşmanın en güçlü kuvvetleriyle doğrudan çatışmadan kaçınmayı, ancak düşmanın nispeten daha zayıf kuvvetlerine saldırmayı ifade eden bir askeri stratejidir. Bu stratejinin özü, güçlü yönlerini kullanarak zayıf yönlerinden kaçınmak, düşmanın zayıf noktalarına saldırmak için kuvvetleri yoğunlaştırmak ve böylece savaşı kazanmaktır.
Origin Story
战国时期，齐国名将田忌与庞涓多次交战，庞涓骁勇善战，兵力也远胜田忌。田忌深知硬碰硬必败无疑，于是他采取了避强击弱的策略。庞涓屡次进攻，田忌总是避其锋芒，选择在其他战场与庞涓的弱旅周旋，并伺机而动。最终，田忌利用庞涓轻敌的弱点，集中兵力，在关键战役中重创庞涓，最终赢得了战争的胜利。这个故事说明，在实力悬殊的情况下，灵活运用战略战术，避强击弱，才能在竞争中获得成功。
Savaşan Devletler Dönemi'nde, Qi devletinin ünlü bir generali olan Tian Ji, Pang Juan ile birçok kez savaştı. Pang Juan cesur ve savaşta yetenekliydi ve ordusu Tian Ji'nin ordusundan çok daha güçlüydü. Tian Ji, doğrudan bir çatışmanın kesinlikle yenilgiye yol açacağını bildiği için, güçlüden kaçıp zayıfa saldırma stratejisini benimsedi. Pang Juan defalarca saldırdı, ancak Tian Ji her zaman keskinliğini önledi, diğer savaş alanlarında Pang Juan'ın daha zayıf birlikleriyle savaşmayı ve saldırmak için fırsat kollamayı tercih etti. Sonunda, Tian Ji, Pang Juan'ın kendi gücünü hafife almasını kullandı, birliklerini konsantre etti ve önemli bir savaşta Pang Juan'a ağır hasar vererek savaşı kazandı. Bu hikaye, olasılıklar çok olumsuz olduğunda, stratejik taktikleri esnek bir şekilde uygulama, güçlüden kaçınma ve zayıfa saldırma, başarının anahtar olduğunu göstermektedir.
Usage
主要用于军事领域，形容在战争或竞争中采取的策略。
Esas olarak askeri alanda kullanılır, savaş veya rekabette benimsenen stratejiyi açıklar.
Examples
-
面对强大的敌人，我们应该避强击弱，选择有利的时机和地点进行攻击。
miàn duì qiángdà de dírén, wǒmen yīnggāi bì qiáng jī ruò, xuǎnzé yǒulì de shíjī hé dìdiǎn jìnxíng gōngjī
Güçlü bir düşman karşısında, güçlülerden kaçınıp zayıflara saldırmayı, saldırı için uygun zamanı ve yeri seçmeyi tercih etmeliyiz.
-
在商场上，也要学会避强击弱，选择那些竞争力较弱的对手进行竞争。
zài shāngchǎng shàng, yě yào xuéhuì bì qiáng jī ruò, xuǎnzé nàxiē jìngzhēnglì jiào ruò de duìshǒu jìnxíng jìngzhēng
İş dünyasında, güçlülerden kaçınıp daha az rekabetçi rakipleri seçmeyi öğrenmeliyiz.
-
学习中，我们也要善于避强击弱，先掌握基础知识，再逐步攻克难题。
xuéxí zhōng, wǒmen yě yào shàn yú bì qiáng jī ruò, xiān zhǎngwò jīchǔ zhīshì, zài zhú bù gōngkè nán tí
Öğrenmede de güçlülerden kaçınıp zayıfları önce ele almalı, önce temel bilgileri öğrenmeli ve sonra kademeli olarak zorlukların üstesinden gelmeliyiz。