铮铮铁骨 sarsılmaz bütünlük
Explanation
比喻人的刚正不阿，坚强不屈的骨气。形容人坚强正直，不屈服于邪恶势力。
Bir kişinin dürüstlüğünün, gücünün ve sarsılmazlığının bir metaforudur. Kötü güçlere boyun eğmeyen güçlü ve dürüst bir insanı tanımlar.
Origin Story
在一个风雨交加的夜晚，一位老将军独自一人坐在书房里，听着窗外呼啸的风声和拍打着窗户的雨声。他回忆起自己戎马一生，经历了无数的战斗，无数的磨难。他曾被敌人关押过，受过酷刑，但他始终没有屈服，他用自己的铮铮铁骨，守护着国家的安宁。窗外，暴风雨肆虐，但他内心却无比平静，因为他的信念如同这铮铮铁骨一样坚不可摧。
Fırtınalı bir gecede yaşlı bir general, çalışma odasında yalnız oturmuş, dışarıdaki uluyan rüzgarı ve pencerelere çarpan yağmuru dinliyordu. Askerlik hayatını, sayısız savaş ve sıkıntıyı hatırladı. Bir zamanlar hapse atılmış ve işkence görmüştü, ama asla teslim olmamıştı. Sarsılmaz bütünlüğüyle ülkesinin huzurunu korumuştu. Dışarıda fırtına kasıp kavuruyordu, ama iç dünyası huzur doluydu, çünkü inancı demir gibi sağlam iradesi kadar sarsılmazdı.
Usage
用于形容人刚正不阿，坚强不屈的精神。
Bir kişinin dürüstlüğünü, gücünü ve sarsılmazlığını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他面对困难，始终保持着铮铮铁骨，令人敬佩。
ta mianduikunnang,shizhongbaochizhezhengzhengtieg,lingrenjingpei.
Zorluklarla karşılaştığında, her zaman takdir edilecek kadar sarsılmaz bütünlüğünü korudu.
-
革命先烈，个个都是铮铮铁骨。
gemingxianlie,gegedoushishengzhengtieg.
Devrim şehitleri, hepsi sarsılmaz bütünlüğe sahip insanlardı.