锦囊妙计 kurnaz plan
Explanation
比喻预先准备好的巧妙办法。指有预谋的计策，常指智谋出众的人想出来的办法。
Önceden hazırlanmış akıllı yöntemler için bir metafor. Önceden kurgulanmış stratejileri, genellikle olağanüstü zeka ve stratejik zekaya sahip kişiler tarafından tasarlanan stratejileri ifade eder.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮辅佐刘备，为蜀汉江山立下了汗马功劳。一次，刘备听信谗言，轻率出兵，结果中了敌人的圈套，陷入险境。诸葛亮临危不乱，事先准备好三条妙计，分别写在三个锦囊里，交给刘备，让他在关键时刻打开阅读，从而化险为夷。第一个锦囊是建议刘备稳住阵脚，不要轻举妄动；第二个锦囊是建议刘备虚张声势，迷惑敌人；第三个锦囊是建议刘备派人向孙权求援。刘备按照诸葛亮的锦囊妙计一步步实施，最终成功脱险，扭转了战局。这个故事流传至今，成为了人们智慧和谋略的象征。
Üç Krallık döneminde Zhuge Liang, Liu Bei'ye yardım etti ve Shu Han krallığına büyük katkıda bulundu. Bir keresinde Liu Bei kötü söylentileri dinledi, aceleyle birlikleri gönderdi ve düşmanın tuzağına düştü. Zhuge Liang sakin kaldı ve Liu Bei'ye yardım etmek için önceden üç zekice plan hazırlamıştı; her biri brokar bir kese içinde bir not halinde yazılıydı. Kritik anlarda Liu Bei bunları açtı ve tehlikeden kurtulabildi. İlk kese, sakin kalmasını ve acele davranmamasını öneriyordu; ikincisi, düşmanı şaşırtmak için sahte bir güç gösterisi yapmasını öneriyor, üçüncüsü ise Sun Quan'dan yardım istemeyi öneriyor. Liu Bei, Zhuge Liang'ın planlarını takip etti, tehlikeden kurtuldu ve savaşın gidişatını değiştirdi. Bu hikaye bugüne kadar aktarılıyor ve bilgeliğin ve stratejik düşüncenin sembolü haline geldi.
Usage
常用来形容有预谋的计策，多用于俏皮或略带讥讽的语境。
Genellikle önceden planlanmış stratejileri tanımlamak için kullanılır, genellikle şakacı veya hafif alaycı bir bağlamda.
Examples
-
他胸有成竹，早已准备好了锦囊妙计。
ta xiong you cheng zhu,zao yi zhun bei hao le jin nang miao ji.
Zaten kurnaz bir planı vardı.
-
面对难题，他总是能想出锦囊妙计。
mian dui nan ti, ta zong shi neng xiang chu jin nang miao ji
Zorluklarla karşılaştığında her zaman kurnaz bir plan bulabiliyor.