长命百岁 uzun ömür
Explanation
寿命很长，能活到一百岁。常用作祝福长寿之词。
Çok uzun bir ömür, yüz yaşına kadar yaşamak. Genellikle uzun ömür dileği olarak kullanılır.
Origin Story
在古老的东方国度，流传着一个美丽的传说。据说在遥远的昆仑山脚下，住着一群仙鹤，它们拥有着神奇的法力，可以让人延年益寿。一位名叫小莲的善良女子，无意中救助了一只受伤的仙鹤。仙鹤为了报答她的恩情，赠予她一颗神奇的果实，并告诉她，只要每日食用，就能长命百岁，幸福安康。小莲遵照仙鹤的嘱咐，每日食用果实。她不仅活到了一百多岁，而且一生都健康快乐，享尽天伦之乐。她的故事代代相传，成为人们长命百岁、幸福美满的象征。
Eski bir Doğu ülkesinde, güzel bir efsane anlatılır. Uzak Kunlun Dağı'nın eteklerinde, insanlara uzun ömür verebilen büyülü bir güce sahip bir grup turna kuşunun yaşadığı söylenir. Lily adında iyi kalpli bir kadın, tesadüfen yaralı bir turnayı kurtardı. Turna, iyiliğine karşılık olarak ona büyülü bir meyve verdi ve her gün yerse uzun ve mutlu bir hayat yaşayacağını söyledi. Lily, turna kuşunun tavsiyesine uyarak her gün meyveyi yedi. Sadece yüz yıldan fazla yaşamakla kalmadı, aynı zamanda sağlıklı ve mutlu bir hayat yaşadı. Hikayesi nesilden nesile aktarılarak, insanlar için uzun ömür ve mutluluğun sembolü oldu.
Usage
用于祝寿，表达对长寿的祝愿。
Uzun ömür dileğinde bulunmak için, doğum günlerinde veya özel günlerde kullanılır.
Examples
-
爷爷奶奶身体健康，长命百岁！
yéye nǎinai shēntǐ jiànkāng, chángmìng bǎisuì!
Büyükbaba ve büyükanne, sağlık ve uzun ömür!
-
祝您长命百岁，福如东海！
zhù nín chángmìng bǎisuì, fú rú dōnghǎi！
Size uzun ömür ve mutluluklar diliyorum!