长江后浪推前浪 Yeni dalgalar eski dalgaları iter
Explanation
比喻新事物代替旧事物，一代新人换旧人，事物不断前进发展的过程。
Yeni şeylerin eski şeylerin yerini aldığı, bir neslin diğerini değiştirdiği, şeylerin sürekli ilerlediği ve geliştiği süreci anlatan bir metafordur.
Origin Story
话说长江，奔腾不息，滔滔江水，日夜不舍地奔流向东海。江水中，一波一波的浪潮，此起彼伏，永不停歇。年轻的浪花，充满活力，势不可挡，它们不断地涌动着，冲击着前面的浪花。而那些年老的浪花，虽然曾经也那样充满力量，但终究会被时间的浪潮所覆盖，渐渐消失在江水中。这便是长江后浪推前浪，一代新人换旧人的生动写照。在历史的长河中，一代又一代的人们，如同长江的浪潮，不断地涌现，又不断地逝去。新思想、新技术、新文化，如同长江的浪花，不断地冲击着旧的思想、旧的技术、旧的文化，推动着社会不断进步和发展。
Yangtze Nehri'nin durmaksızın aktığı, coşkulu suları gün gece doğuya doğru denize aktığı söylenir. Nehir suyunda, dalga üstüne dalga yükselir ve alçalır, hiç durmadan. Genç dalgalar, enerji dolu, durdurulamaz, sürekli ileri doğru hareket eder, önlerindeki dalgalara çarpar. Ve yaşlanmış dalgalar, bir zamanlar çok güçlü olsalar da, sonunda zamanın dalgaları tarafından yutulur, nehir suyunda yavaş yavaş kaybolurlar. Yeni dalgaların eskilerini nasıl ittiğinin ve her yeni neslin eski neslin yerini nasıl aldığının canlı bir tasviridir bu. Tarihin uzun nehrinde, kuşaktan kuşağa, Yangtze'nin dalgaları gibi, sürekli olarak ortaya çıkar ve kaybolur. Yeni fikirler, yeni teknolojiler ve yeni kültürler, Yangtze'nin dalgaları gibi, eski fikirleri, eski teknolojileri ve eski kültürleri sürekli olarak etkiler, toplumu sürekli ilerlemeye ve gelişmeye iter.
Usage
多用于比喻新事物代替旧事物，新人代替旧人。
Yeni şeylerin eski şeylerin yerini almasını ve yeni insanların eski insanların yerini almasını göstermek için sıklıkla kullanılır.
Examples
-
长江后浪推前浪，一代新人换旧人。
changjiang hou lang tui qian lang, yidai xin ren huan jiuren
Yeni dalgalar eski dalgaları iter, bir nesil eski neslin yerini alır.
-
科学技术发展日新月异，长江后浪推前浪，不断有新的成果涌现。
kexue jishu fazhan rixin yueyi, changjiang hou lang tui qian lang, buduan you xin de chengguo yongxian
Bilim ve teknolojideki gelişme inanılmaz bir hızda devam ediyor, yeni başarılar birbiri ardına ortaya çıkıyor, tıpkı Yangtze Nehri'nde yeni dalgaların eski dalgaları itmesi gibi.