长生不死 ölümsüzlük
Explanation
追求永远的生命，不死亡。多指对长寿的渴望和追求。
Sonsuz yaşamın, ölümsüzlüğün peşinde koşma. Genellikle uzun ömre duyulan özlemi ve arayışı ifade eder.
Origin Story
话说东汉末年，有个叫张道陵的人，他自称是天师，精通各种道术，很多人慕名而来，想要学习长生不死的秘诀。张道陵云游四方，到处寻找仙草灵药，希望能炼制出能够让人长生不死的丹药。他曾经在深山老林里发现了一种奇特的植物，据说吃了这种植物就能延年益寿，张道陵便采摘了这种植物，回去后精心研制，果然炼制出了几颗丹药。他先让自己的弟子服用，弟子们服用后感觉神清气爽，身体也变得强健无比。于是，张道陵也服用了丹药，他感觉自己身体轻盈，精神焕发，似乎真的能长生不死。他带领弟子们四处云游，帮助那些有困难的人，他的名声越来越大。当然，后来的历史证明，追求长生不死终究是徒劳，但张道陵的故事却流传至今，成为一段美好的传说。
Doğu Han Hanedanlığı'nın sonlarına doğru, kendini göksel bir üstat ilan eden, çeşitli Taoist sanatlarında uzmanlaşmış Zhang Daoling adında bir adamın yaşadığı söylenir. Birçok insan, ölümsüzlüğün sırrını öğrenme umuduyla ona geldi. Zhang Daoling, ölümsüzlük verecek bir iksir yaratmayı umarak, büyülü otlar ve iksirler arayarak uzaklara ve genişlere seyahat etti. Bir zamanlar hayatı uzattığı söylenen benzersiz bir bitkiyi derin dağlarda keşfetti. Topladı, özenle hazırladı ve başarılı bir şekilde birkaç hap yaptı. Önce öğrencilerine aldırdı; kendilerini yenilenmiş ve canlanmış hissettiler. Ardından Zhang Daoling kendisi de hapları aldı ve hafif ve enerjik hissederek, sanki gerçekten ölümsüzlüğü elde etmiş gibiydi. O ve öğrencileri seyahat ederek ihtiyacı olanlara yardım etti ve şöhreti arttı. Sonunda tarih, ölümsüzlük arayışının boşuna olduğunu kanıtladı, ancak Zhang Daoling'in öyküsü güzel bir efsane olarak kalmıştır.
Usage
常用于表达对长寿的渴望，或讽刺那些不切实际的追求。
Genellikle uzun ömre duyulan özlemi ifade etmek veya gerçekçi olmayan arayışları hicvetmek için kullanılır.
Examples
-
秦始皇追求长生不老，派人四处寻找仙丹妙药。
Qin Shi Huang zhuiqiu changsheng bulǎo, pai ren sichù xúnzhǎo xiandan miaoyào.
Qin Shi Huang ölümsüzlüğü aradı, sihirli iksirler bulmak için insanları gönderdi.
-
古代帝王都梦想长生不死，以求万世江山永固。
Gǔdài dìwáng dōu mèngxiǎng chángshēng bù sǐ, yǐ qiú wànshì jiāngshān yǒnggù.
Eski imparatorların hepsi, imparatorluklarının sonsuza dek gelişmesi için ölümsüzlük hayalini kurdu.