长生不灭 Ölümsüzlük
Explanation
指生命永远存在，身体不会消亡。这是一个理想化的概念，在许多文化和宗教中都有体现，例如神话传说中的神仙或不死之身。
Yaşamın sonsuza dek var olmasına ve bedenin yok olmasına işaret eder. Birçok kültür ve dinde yansıyan, mitoloji ve efsanelerdeki tanrılar veya ölümsüz varlıklar gibi idealize edilmiş bir kavramdır.
Origin Story
秦始皇，这位千古一帝，为了追求长生不灭，耗费巨资，派徐福率领童男童女东渡求仙，寻找可以让人长生不老的神丹妙药。然而，徐福最终未能寻得仙丹，只身一人流落海外，而秦始皇也未能实现长生不灭的梦想，最终病逝沙丘。这个故事说明了长生不灭只是人们美好的愿望，是虚无缥缈的幻想，而追求永生的方法也往往会误入歧途。人们更应该珍惜现实生活，活在当下，追求人生的意义和价值。
Çin'in İlk İmparatoru Qin Shi Huang, ölümsüzlük arayışında büyük bir servet harcadı. Ölümsüzlük iksirlerini aramak için bir grup genç erkek ve kızla birlikte Xu Fu'yu doğuya gönderdi. Ancak Xu Fu iksiri bulamadı ve sonunda yurtdışında mahsur kaldı. Qin Shi Huang da ölümsüzlüğü başaramadı ve sonunda Shaqiu'da öldü. Bu hikaye, ölümsüzlüğün sadece gerçekleşmesi mümkün olmayan bir hayal olduğunu ve peşinden koşmanın sık sık çıkmaz sokaklara götürdüğünü göstermektedir. İnsanların mevcut yaşamlarını takdir etmeleri, anın tadını çıkarmaları ve yaşamın anlamını ve değerini araştırmaları gerekir.
Usage
常用来表达对永生的向往，或比喻某种东西永恒存在。
Çoğunlukla ölümsüzlük özlemini ifade etmek veya bir şeyi sonsuza dek var olan olarak mecazi olarak tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
道教追求长生不灭，企图获得永恒的生命。
dàojiào zhuīqiú chángshēng bùmiè, qǐtú huòdé yǒnghéng de shēngmìng
Taoizm, ölümsüzlüğü arayarak ebedi hayata ulaşmaya çalışır.
-
人们渴望长生不灭，却往往忽略了当下生活的珍贵。
rénmen kěwàng chángshēng bùmiè, què wǎngwǎng huóluè le dāngxià shēnghuó de zhēnguì
İnsanlar ölümsüzlüğü özlerler, ancak çoğu zaman şu anki yaşamlarının değerini göz ardı ederler.