长生不灭 Бессмертие
Explanation
指生命永远存在，身体不会消亡。这是一个理想化的概念，在许多文化和宗教中都有体现，例如神话传说中的神仙或不死之身。
Означает вечное существование жизни и нетленность тела. Это идеализированная концепция, отраженная во многих культурах и религиях, например, боги или бессмертные существа в мифах и легендах.
Origin Story
秦始皇，这位千古一帝，为了追求长生不灭，耗费巨资，派徐福率领童男童女东渡求仙，寻找可以让人长生不老的神丹妙药。然而，徐福最终未能寻得仙丹，只身一人流落海外，而秦始皇也未能实现长生不灭的梦想，最终病逝沙丘。这个故事说明了长生不灭只是人们美好的愿望，是虚无缥缈的幻想，而追求永生的方法也往往会误入歧途。人们更应该珍惜现实生活，活在当下，追求人生的意义和价值。
Цинь Шихуан, первый император Китая, потратил огромное состояние на поиски бессмертия. Он отправил Сюй Фу, который вел группу молодых юношей и девушек, на восток в поисках эликсира бессмертия. Однако Сюй Фу не смог найти эликсир и в итоге оказался в заморских странах. Цинь Шихуан также не смог достичь бессмертия и в конце концов умер в Шацю. Эта история иллюстрирует, что бессмертие — это всего лишь несбыточная мечта, а его стремление часто приводит в тупик. Люди должны ценить свою нынешнюю жизнь, жить настоящим и искать смысл и ценность жизни.
Usage
常用来表达对永生的向往，或比喻某种东西永恒存在。
Часто используется для выражения стремления к бессмертию или для метафорического описания чего-либо как вечно существующего.
Examples
-
道教追求长生不灭，企图获得永恒的生命。
dàojiào zhuīqiú chángshēng bùmiè, qǐtú huòdé yǒnghéng de shēngmìng
Даосизм стремится к бессмертию, пытаясь достичь вечной жизни.
-
人们渴望长生不灭，却往往忽略了当下生活的珍贵。
rénmen kěwàng chángshēng bùmiè, què wǎngwǎng huóluè le dāngxià shēnghuó de zhēnguì
Люди стремятся к бессмертию, но часто упускают из виду ценность нынешней жизни.