长生不灭 Immortalité
Explanation
指生命永远存在，身体不会消亡。这是一个理想化的概念，在许多文化和宗教中都有体现，例如神话传说中的神仙或不死之身。
Désigne une vie éternelle, où le corps ne périt pas. Concept idéalisé présent dans de nombreuses cultures et religions, comme les dieux ou les êtres immortels dans les mythes et légendes.
Origin Story
秦始皇，这位千古一帝，为了追求长生不灭，耗费巨资，派徐福率领童男童女东渡求仙，寻找可以让人长生不老的神丹妙药。然而，徐福最终未能寻得仙丹，只身一人流落海外，而秦始皇也未能实现长生不灭的梦想，最终病逝沙丘。这个故事说明了长生不灭只是人们美好的愿望，是虚无缥缈的幻想，而追求永生的方法也往往会误入歧途。人们更应该珍惜现实生活，活在当下，追求人生的意义和价值。
Qin Shi Huang, le Premier Empereur de Chine, a dépensé une fortune colossale dans sa quête d'immortalité. Il a envoyé Xu Fu, à la tête d'un groupe de jeunes garçons et filles, naviguer vers l'est à la recherche d'élixirs d'immortalité. Cependant, Xu Fu n'a pas trouvé d'élixir et s'est retrouvé échoué outre-mer. Qin Shi Huang, lui aussi, n'a pas réussi à atteindre l'immortalité et est finalement mort à Shaqiu. Cette histoire illustre que l'immortalité n'est qu'une vaine illusion, et sa poursuite conduit souvent à des impasses. Les gens devraient chérir leur vie présente, vivre l'instant présent et rechercher le sens et la valeur de la vie.
Usage
常用来表达对永生的向往，或比喻某种东西永恒存在。
Souvent utilisé pour exprimer le désir d'immortalité, ou pour décrire métaphoriquement quelque chose comme existant éternellement.
Examples
-
道教追求长生不灭，企图获得永恒的生命。
dàojiào zhuīqiú chángshēng bùmiè, qǐtú huòdé yǒnghéng de shēngmìng
Le taoïsme recherche l'immortalité, en tentant d'obtenir une vie éternelle.
-
人们渴望长生不灭，却往往忽略了当下生活的珍贵。
rénmen kěwàng chángshēng bùmiè, què wǎngwǎng huóluè le dāngxià shēnghuó de zhēnguì
Les gens aspirent à l'immortalité, mais négligent souvent la valeur de leur vie présente.