陈陈相因 Chen Chen Xiang Yin
Explanation
陈陈相因，指沿袭老一套，没有创新。它源于《史记·平准书》中对汉初国库粮仓充盈的描述，后被引申为贬义词，形容墨守成规、缺乏进取心。
Chen Chen Xiang Yin, körü körüne eski yöntemleri takip etmeyi ve yenilikten yoksunluğu ifade eder. "Büyük Tarihçi Kayıtları"ndan gelir ve Han Hanedanlığı'ndaki ambarlardaki tahıl bolluğunu anlatır. Daha sonra, esneklik ve girişim eksikliğini karakterize eden küçümseyici bir terim olarak kullanılmıştır.
Origin Story
西汉初年，刘邦励精图治，采取休养生息的政策，国力得到显著恢复。百姓安居乐业，农业生产快速发展，粮食丰收。国库充盈，粮仓堆满了粮食，甚至堆放在露天，日积月累，陈粮与新粮相叠，有的粮食甚至腐烂变质。后世以此典故，比喻沿袭老一套，缺乏创新和改革精神。汉文帝、景帝时期，虽然统治者励精图治，但延续了休养生息的政策，也导致了“陈陈相因”的局面。粮食堆积如山，仓库爆满，甚至露天堆放，许多粮食腐烂变质，白白浪费。这并非因为统治者无能，而是因为当时国家生产力水平的限制，导致了粮食过剩和储存难题。
Batı Han Hanedanlığı'nın başlarında, İmparator Gaozu özenle yönetti ve ülkenin gücünde önemli bir iyileşmeye yol açan bir dinlenme ve barış politikası uyguladı. İnsanlar huzur ve refah içinde yaşadılar, tarım üretimi hızla gelişti ve hasat boldu. Devlet hazinesi doldu, ambarlar tahıl doldu, hatta bazıları açık havada saklandı. Zamanla eski ve yeni tahıllar birikti ve bazıları çürüdü ve bozuldu. Daha sonra sonraki nesiller, eski yöntemlerin devam etmesini ve yeniliğin eksikliğini göstermek için bu anekdotu kullandılar. İmparator Wen ve Jing'in hükümdarlıkları sırasında, yöneticiler özenle yönetim yapsalar da, dinlenme ve barış politikasının devamı "Chen Chen Xiang Yin" durumuna yol açtı. Tahıl dağlar gibi birikti, depolar taştı, hatta açık havada bile saklandı ve tahılın çoğu çürüdü ve boşa gitti. Bu, yöneticilerin yetersizliğinden değil, o zamanın üretim güçlerinin sınırlamalarından kaynaklanıyordu ve bu da tahıl fazlalığına ve depolama sorunlarına yol açtı.
Usage
陈陈相因常用来形容做事墨守成规，缺乏创新精神，多用于批评或讽刺的语境。
Chen Chen Xiang Yin, genellikle eski yöntemlere körü körüne bağlı kalmayı ve yenilikten yoksunluğu tanımlamak için kullanılır, çoğunlukla eleştirel veya alaycı bağlamlarda.
Examples
-
他们做事墨守成规，陈陈相因，缺乏创新精神。
tamen zuoshi moshouchenggui chenchenxiangyin quefue chuangxinshenghg
Eski yöntemlerle çalışıyorlar, yenilik yok.
-
公司管理沿袭老一套，陈陈相因，导致效率低下。
gongsi guanli yanxi laoyitao chenchenxiangyin daozhi xiaolu didia
Şirket yönetimi eski yöntemlere bağlı kalıyor ve bu da verimsizliğe yol açıyor.