集思广益 Bilgeliği toplamak
Explanation
集中大家的智慧，广泛地征求意见。
Birçok kişinin bilgeliğini toplamak ve geniş çapta fikir istemek.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮在处理朝政时，总是虚心纳谏，广泛征求臣下的意见。有一次，蜀汉面临着一次重大的军事决策，诸葛亮召集众文武大臣，商讨出兵伐魏的策略。会上，众臣各抒己见，有的主张稳扎稳打，有的主张速战速决，还有的主张避实击虚。诸葛亮认真倾听了每一位大臣的意见，并对他们的建议进行仔细分析，最终采纳了最符合实际情况的方案。凭借着集思广益的策略，蜀汉最终取得了军事上的胜利。诸葛亮的成功之处在于他知道一个人的能力是有限的，只有集思广益，才能做出最明智的决策，这正是他能够成功的原因之一。
Üç Krallık döneminde, Shu Han'ın başbakanı Zhuge Liang'ın devlet işlerini ele alırken her zaman alçakgönüllülükle tavsiye kabul ettiği ve bakanlarının görüşlerini geniş çapta istediği söylenir. Bir keresinde, Shu Han önemli bir askeri karar vermek zorunda kaldı ve Zhuge Liang, Wei'e saldırı stratejisi görüşmek üzere tüm sivil ve askeri yetkilileri topladı. Toplantıda yetkililer görüşlerini ifade ettiler; bazıları istikrarlı ve kademeli bir yaklaşımı savunurken, bazıları hızlı bir kararı savundu ve diğerleri de dolaylı bir saldırıyı savundu. Zhuge Liang her yetkilinin görüşlerini dikkatlice dinledi ve önerilerini dikkatlice inceledi ve sonuç olarak gerçek duruma en uygun planı benimsedi. Birçoğunun bilgeliğini bir araya getirme stratejisiyle Shu Han sonunda askeri zafer kazandı. Zhuge Liang'ın başarısı, bir bireyin yeteneklerinin sınırlı olduğuna ve ancak birçoğunun bilgeliğini bir araya getirerek en akıllıca karar verilebileceğine dair anlayışında yatmaktadır; bu da başarısının nedenlerinden biridir.
Usage
用于形容集体智慧的重要性，鼓励大家积极参与讨论，集思广益。
Kolektif zekanın önemini tanımlamak ve herkesi tartışmalara ve beyin fırtınalarına aktif olarak katılmaya teşvik etmek için kullanılır.
Examples
-
为了改进产品，公司决定集思广益，听取所有员工的意见。
wèile gǎijiàn chǎnpǐn, gōngsī juédìng jí sī guǎng yì, tīngqǔ suǒyǒu yuángōng de yìjiàn
Ürünü iyileştirmek için şirket, herkesin bilgeliğini bir araya getirmeye ve tüm çalışanların görüşlerini dinlemeye karar verdi.
-
这次会议的目的是集思广益，找出解决问题的最佳方案。
zhè cì huìyì de mùdì shì jí sī guǎng yì, zhǎochū jiějué wèntí de zuìjiā fāng'àn
Bu toplantının amacı beyin fırtınası yapmak ve sorunun en iyi çözümünü bulmaktır.
-
在面临重大决策时，领导者应集思广益，避免个人意志的独断。
zài miànlín zhòngdà juécè shí, lǐngdǎozhě yīng jí sī guǎng yì, bìmiǎn gèrén yìzhì de dúduàn
Önemli kararlarla karşı karşıya kaldıklarında, liderler herkesin bilgeliğini bir araya getirmeli ve yalnızca kendi iradelerine göre karar vermemeli.