广开言路 İletişim kanallarını açmak
Explanation
广开言路是指扩大发表意见的渠道，鼓励人们畅所欲言，为决策提供参考。它强调的是一种开放、包容的态度，重视民意，鼓励批评和建议。
İletişim kanallarının genişletilmesi, görüşleri ifade etmek için kanalların genişletilmesi, insanların özgürce konuşmaları ve karar verme sürecinde referans sağlanması anlamına gelir. Açık ve kapsayıcı bir tutumu vurgular, kamuoyunu değerlendirir ve eleştiri ile önerileri teşvik eder.
Origin Story
汉文帝时期，大臣贾谊上书建议汉文帝广开言路，他认为只有广泛听取臣民的意见，才能使国家更加强大和繁荣。汉文帝采纳了他的建议，下令开放言路，鼓励臣民直言进谏，一时间，天下百姓纷纷上书言事，为国家的发展建言献策。文帝认真阅读了大量的奏章，并根据奏章中的意见调整了国家政策，使西汉的国力得到了极大的提升。这便是历史上著名的“广开言路”的故事。
Han Hanedanlığı İmparator Wen'in saltanatı sırasında, Bakan Jia Yi, İmparator Wen'e iletişim kanallarının genişletilmesini öneren bir dilekçe sundu. Ülkenin sadece tebaalarının görüşlerini geniş çaplı olarak dinleyerek daha güçlü ve müreffeh olabileceğine inanıyordu. İmparator Wen önerisini kabul etti ve iletişim kanallarının açılmasını emrederek tebaalarını açıkça konuşmaya ve tavsiyede bulunmaya teşvik etti. Bir süre için, ülke genelinde insanlar dilekçeler sunarak ülke kalkınması için önerilerde bulundular. İmparator Wen çok sayıda dilekçeyi dikkatlice okudu ve dilekçelerdeki görüşlere dayanarak ulusal politikaları ayarlayarak Batı Han Hanedanlığı'nın ulusal gücünü büyük ölçüde artırdı. Bu, tarihte ünlü “Guǎng kāi yán lù” öyküsüdür.
Usage
广开言路常用于政治、管理、企业等领域，形容一种开放、民主的管理方式，鼓励下属或员工积极表达意见，共同参与决策。
İletişim kanallarının genişletilmesi, genellikle siyaset, yönetim ve iş alanlarında, astları veya çalışanları fikirlerini aktif olarak ifade etmeye ve karar alma süreçlerine katılmaya teşvik eden açık ve demokratik bir yönetim tarzını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
朝廷广开言路，鼓励臣民积极进谏。
cháoting guǎngkāi yánlù, gǔlì chénmín jījí jìnjiàn.
Mahkeme, fikirlerini bildirmeleri için tebaayı teşvik ederek iletişim kanallarını genişletti.
-
为了更好地决策，公司决定广开言路，听取员工的意见。
wèile gèng hǎo de juécè, gōngsī juédìng guǎngkāi yánlù, tīngqǔ yuángōng de yìjiàn.
Daha iyi kararlar almak için şirket, iletişim kanallarını açmaya ve çalışanların görüşlerini dinlemeye karar verdi.
-
这次会议广开言路，大家畅所欲言，提出了许多宝贵的建议。
zhè cì huìyì guǎngkāi yánlù, dàjiā chàngsuǒyù yán, tí chū le xǔduō bǎoguì de jiànyì
Bu toplantıda iletişim kanalları genişçe açıldı ve herkes özgürce görüşlerini belirterek birçok değerli öneri sundu.