靡靡之音 Ahlâk bozucu müzik
Explanation
形容颓废、低级趣味的音乐。
Ahlâk bozucu ve düşük seviyeli müziği tanımlar.
Origin Story
春秋时期，晋平公在郊外建了一座奢华的宫殿，卫灵公带着乐师前来祝贺。席间，乐师演奏了一曲在濮水边听到的乐曲。晋国的乐师旷却立即制止，说这是商朝末年乐师延为纣王创作的靡靡之音，听多了会沉溺于声色享乐之中。果然，三年后，晋平公因沉溺酒色而亡国。这个故事警示人们，靡靡之音会败坏人的道德情操，最终导致亡国。
İlkbahar ve sonbahar döneminde Jin Pinggong şehrin dışında görkemli bir saray inşa ettirdi, Wei Linggong müzisyenlerle birlikte onu tebrik etmeye geldi.Ziyafet sırasında bir müzisyen, Pu Nehri kıyısında duyduğu bir melodiyi çaldı.Ancak Jin'in müzisyeni Kuang onu hemen durdurdu ve bunun Shang Hanedanlığı'nın sonlarında Kral Zhou için müzisyen Yan tarafından bestelenen ahlak bozucu bir müzik olduğunu ve çok fazla dinlenmesinin duyusal zevklere dalmaya yol açacağını söyledi.Gerçekten de, üç yıl sonra Jin Pinggong şarap ve kadınlara düşkünlük yüzünden krallığını kaybetti.Bu hikaye, insanları ahlak bozucu müziğin insanların ahlaki karakterini bozabileceği ve sonunda ülkenin yıkımına yol açabileceği konusunda uyarıyor.
Usage
用于形容颓废、低级趣味的音乐或其他事物。
Ahlâk bozucu ve düşük seviyeli müzik veya diğer şeyleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他沉溺于靡靡之音，荒废了学业。
tā chénnì yú mǐmǐ zhī yīn, huāngfèi le xuéyè.
Ahlâk bozucu müziklere dalmış ve derslerini ihmal etmiş.
-
这种靡靡之音会腐蚀人的意志。
zhè zhǒng mǐmǐ zhī yīn huì fǔshí rén de yìzhì
Bu tür ahlak bozucu müzikler insanların iradesini çürütür