面面俱到 kapsamlı
Explanation
指各方面都能照顾到，没有遗漏疏忽。也指虽然照顾到各方面，但一般化。
Bu, tüm yönlerin göz önünde bulundurulduğu, hiçbir eksiklik veya ihmali olmadığı anlamına gelir. Ayrıca, tüm yönleri ele almasına rağmen oldukça genel olan bir şeye de atıfta bulunabilir.
Origin Story
话说古代有个著名的工匠，他接了个订单，要制作一件精美的玉器。这件玉器要求精雕细琢，各个细节都不能放过，而且还要符合当时皇室的审美。工匠深知这件玉器的制作难度，为了面面俱到，他日夜苦思冥想，反复推敲每一个细节。他查阅了大量的古籍，参考了各种玉器制作的技法，最终设计了一套完美的方案。在制作过程中，他更是精益求精，一丝不苟，力求做到完美无缺。他仔细打磨每一个棱角，精确计算每一个比例，甚至连玉器的颜色都经过了反复的调整。功夫不负有心人，经过几个月的努力，这件玉器终于完工了。它精致华美，完美无缺，受到了皇室的赞赏，也为工匠赢得了极高的声誉。
Bir zamanlar, eski çağlarda, güzel bir yeşim eserinin yapılması için sipariş alan ünlü bir zanaatkar vardı. Bu eser, hiçbir ayrıntıyı atlamadan özenli bir işçilik gerektiriyordu ve kraliyet sarayının estetik standartlarına uymalıydı. Zanaatkar, bu eseri yapmanın zorluğunu biliyordu ve her şeyin dikkate alınmasını sağlamak için günler ve geceler boyunca düşündü, her ayrıntıyı tekrar tekrar rafine etti. Sayısız eski metne danıştı ve çeşitli yeşim yapım tekniklerine referans verdi, sonunda mükemmel bir plan tasarladı. Yaratma sürecinde, kusursuzluğu hedefleyerek, özenli ve titiz bir şekilde çalışarak mükemmelliğe ulaşmak için çabaladı. Her kenarı dikkatlice cilaladı, her oranı hassas bir şekilde hesapladı ve hatta yeşimin rengini defalarca ayarladı. Emeği boşa gitmedi ve aylar süren çabadan sonra yeşim eser nihayet tamamlandı. Zarif, muhteşem ve mükemmeldi, kraliyet sarayından övgüler aldı ve zanaatkarın büyük bir üne kavuşmasını sağladı.
Usage
用作谓语、定语、状语；指全面。
Yüklem, sıfat veya zarf olarak kullanılır; kapsamlılığı gösterir.
Examples
-
这份计划书面面俱到，考虑周全。
zhè fèn jìhuà shū miàn miàn jù dào, kǎolǜ zhōu quán.
Bu plan kapsamlı ve iyi düşünülmüş.
-
老师的教学面面俱到，照顾到每个学生的学习情况。
lǎoshī de jiàoxué miàn miàn jù dào, zhàogù dào měi gè xuésheng de xuéxí qíngkuàng
Öğretmenin öğretimi kapsamlıdır ve her öğrencinin öğrenme durumunu dikkate alır.