默默无言 Sessiz ve konuşmasız
Explanation
指不出声，不说话。形容无声无息，沉默不语的状态。
Ses çıkarmamak, konuşmamak anlamına gelir. Sessiz ve konuşmasız bir durumu tanımlar.
Origin Story
老张是一位经验丰富的木匠，他总是默默无言地工作，专注于手中的每一块木头。他从不抱怨，也不炫耀自己的技艺。清晨，当第一缕阳光透过木工房的窗户照射进来时，老张就已经开始工作了。他仔细地挑选木材，认真地测量尺寸，然后用他那灵巧的手，将一块块木头组合成精美的家具。日复一日，年复一年，老张就这样默默地创造着属于他的艺术。他的家具，不仅精致美观，而且经久耐用，深受人们的喜爱。然而，老张从不张扬，他只是默默地做着他的工作，用实际行动诠释着“默默无言”的真谛。他就像一位隐士，静静地守护着他的木工房，也静静地守护着他的手艺。他的默默无言，并不是消极的沉默，而是内心的宁静与专注的体现，这正是他能够创作出如此精美的作品的原因。
Yaşlı Zhang deneyimli bir marangozdu. Her zaman sessizce çalışır, elindeki her tahta parçasına odaklanırdı. Asla şikayet etmez, ne de becerisini sergilerdi. Sabah, ilk güneş ışınları marangoz atölyesinin pencerelerinden içeri girdiğinde, yaşlı Zhang zaten çalışmaya başlamıştı. Dikkatlice ahşap seçer, dikkatlice ölçer ve sonra maharetli elleriyle tahta parçalarını zarif mobilyalara birleştirirdi. Gün geçtikçe, yıl geçtikçe, yaşlı Zhang böylece sessizce sanatını yaratırdı. Mobilyaları sadece güzel ve zarif değil, aynı zamanda dayanıklıydı ve insanlar tarafından çok sevilirdi. Ancak yaşlı Zhang asla övünmezdi; sadece işini yapar ve eylemleriyle "sessiz ve konuşmasız" ın gerçek anlamını yorumlardı. Bir keşiş gibiydi, sessizce marangoz atölyesini ve sanatını korurdu. Sessizliği olumsuz bir sessizlik değildi, iç huzur ve konsantrasyonun tezahürüydü, bu yüzden bu kadar güzel eserler yaratabiliyordu.
Usage
常用作谓语、宾语；形容沉默不语。
Sıklıkla yüklem veya nesne olarak kullanılır; sessizliği tanımlar.
Examples
-
会议上，他默默无言，一言不发。
huiyi shang, ta momowu yan, yiyanyibufa
Toplantıda sessiz kaldı, tek kelime etmedi.
-
面对突如其来的变故，她默默无言，独自承受着巨大的压力。
mian dui turulaide biangu, ta momowu yan, duzi chengshou zhe judade yali
Ani birdenbire gelen değişime karşı sessiz kaldı, büyük baskıyı tek başına yaşadı.
-
他默默无言地走开了，留下我独自一人在原地。
ta momowu yan de zou kai le, liu xia wo duzi yiren zai yuandi
Sessizce uzaklaştı, beni tek başıma orada bıraktı.