打草惊蛇 dǎ cǎo jīng shé

解释

比喻做法不谨慎，反而使对方有所戒备。

故事来源

南唐时期，当涂县令王鲁贪财好色，鱼肉百姓，他的属下也纷纷效仿，贪污受贿。一天，百姓们联名上书，告发主簿贪赃枉法。王鲁知道后，并没有处理主簿，反而在状子上批示：“汝虽打草，吾已惊蛇。”意思是说，你们虽然告发了他，但我已经有所警惕了。这件事很快传遍了当涂县，百姓们意识到王鲁已经有所防范，便不敢再轻易地揭发他的罪行了。王鲁最终还是逍遥法外，继续为非作歹。

nántáng shíqī, dāngtú xiàn lìng wáng lǔ tāncái hào sè, yú ròu bǎixìng, tā de shǔxià yě fēnfēn xiàofǎng, tānwū shòuhuì. yī tiān, bǎixìng men liánmíng shàngshū, gàofā zhǔbù tānzāng wǎngfǎ. wáng lǔ zhīdào hòu, bìng méiyǒu chǔlǐ zhǔbù, fǎn'ér zài zhàngzi shàng pīsì: “rǔ suī dǎ cǎo, wú yǐ jīng shé.” yìsi shì shuō, nǐmen suīrán gàofā le tā, dàn wǒ yǐjīng yǒusuǒ jǐngtì le. zhè jiàn shì hěn kuài chuán biàn le dāngtú xiàn, bǎixìng men yìshí dào wáng lǔ yǐjīng yǒusuǒ fángfàn, biàn bù gǎn zài yìqīng de dì jīefā tā de zuìxíng le. wáng lǔ zuìzhōng háishì xiāoyáofǎwài, jìxù wèifēi zuòdǎi.

用法

常用于否定句，指因行动不谨慎而使对方有所警觉。

cháng yòng yú fǒudìng jù, zhǐ yīn xíngdòng bù jǐnshèn ér shǐ duìfāng yǒusuǒ jǐngjué

例句

• 警方这次行动打草惊蛇，让犯罪团伙提前转移了赃款。

  jǐngfāng zhè cì xíngdòng dǎ cǎo jīng shé, ràng fànzuì tuán huǒ tíqián zhuǎnyí le zāng kuǎn

  警方这次行动打草惊蛇，让犯罪团伙提前转移了赃款。

• 为了避免打草惊蛇，警方决定秘密行动。

  wèile bìmiǎn dǎ cǎo jīng shé, jǐngfāng juédìng mìmì xíngdòng

  为了避免打草惊蛇，警方决定秘密行动。

• 这次行动由于准备不足，打草惊蛇，最终没能抓捕到罪犯。

  zhè cì xíngdòng yóuyú zhǔnbèi bù zú, dǎ cǎo jīng shé, zuìzhōng méi néng zhuā bǔ dào zuìfàn

  这次行动由于准备不足，打草惊蛇，最终没能抓捕到罪犯。

相关成语

• 操之过急

• 因小失大

反义成语

• 欲擒故纵

• 引蛇出洞