小费给予 xiǎo fèi jǐ yǔ

对话

对话 1

中文

顾客：您好，送餐辛苦了！这是您的辛苦费。
快递员：谢谢！您太客气了！
顾客：不用客气，您辛苦了。
快递员：谢谢，祝您用餐愉快！
顾客：谢谢，您慢走！

拼音

Gùkè: Hǎo, sòngcān xīnkǔ le! Zhè shì nín de xīnkǔ fèi.
Kuaidiyuán: Xièxie! Nín tài kèqì le!
Gùkè: Búyòng kèqì, nín xīnkǔ le.
Kuaidiyuán: Xièxie, zhù nín yōncān yúkuài!
Gùkè: Xièxie, nín màn zǒu!

常用短语

辛苦费

xīnkǔ fèi

文化背景

中文

在中国，给外卖快递员小费并不常见，通常情况下是不需要的。

拼音

Zài zhōngguó, gěi wàimài kuàidìyuán xiǎofèi bìng bù chángjiàn, tōngcháng qíngkuàng xià shì bù xūyào de。

高级表达

中文

感谢您的辛勤付出，这是点小意思。

感谢您的快速送达，这是点小小心意。

拼音

Gǎnxiè nín de xīnqín fùchū, zhè shì diǎn xiǎo yìsi。

Gǎnxiè nín de kuàisù sòngdá, zhè shì diǎn xiǎo xiǎoxīnyì。

文化禁忌

中文

不要给太多，以免让对方感到尴尬。

拼音

Bú yào gěi tài duō, yǐmiǎn ràng duìfāng gǎndào gāng gà.

使用关键点

中文

给小费是自愿行为，并非必须。在一些大城市，尤其是一些年轻群体中，给外卖员少量小费越来越普遍，但仍然不是必须的。

拼音

Gěi xiǎofèi shì zìyuàn xíngwéi, bìngfēi bìxū. Zài yīxiē dà chéngshì, yóuqí shì yīxiē niánqīng qūntǐ zhōng, gěi wàimàiyuán shǎoliàng xiǎofèi yuè lái yuè pǔbiàn, dàn réngrán bùshì bìxū de.

练习提示

中文

多练习不同场景下的表达，例如送餐速度快慢、天气情况等。

根据实际情况调整表达，例如送餐距离远近、订单金额大小等。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de biǎodá, lìrú sòngcān sùdù kuài màn, tiānqì qíngkuàng děng。

Gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng biǎodá, lìrú sòngcān jùlí yuǎnjìn, dìngdān jīn'é dàxiǎo děng。