远程家教初次见面 yuǎnchéng jiājiào chū cì jiànmiàn

对话

对话 1

中文

老师好!我是李明,来自中国,很高兴成为您的学生。您今天好吗?

我期待着学习更多关于中国文化的知识。

我的兴趣爱好很广泛,我喜欢阅读,写作和旅游。

您有什么想了解我的吗?

谢谢您抽出时间与我见面。

拼音

lǎoshī hǎo! wǒ shì lǐ míng, lái zì zhōngguó, hěn gāoxìng chéngwéi nín de xuésheng. nín jīntiān hǎo ma?

wǒ qídài zhe xuéxí gèng duō guānyú zhōngguó wénhuà de zhīshi.

wǒ de xìngqù àihào hěn guǎngfàn, wǒ xǐhuan yuèdú, zuòwén hé lǚyóu.

nín yǒu shénme xiǎng liǎojiě wǒ de ma?

xièxiè nín chōu chū shíjiān yǔ wǒ jiànmiàn.

对话 2

中文

你好,李明同学。很高兴认识你!我叫王老师,是你的远程家教老师。你对学习中文有什么目标吗?

好的,我会尽力帮助你实现你的目标。你有什么问题可以随时问我。

我们这节课主要学习的是汉字的书写。

你有什么学习计划吗?

我们下节课再见!

拼音

nǐ hǎo, lǐ míng tóngxué. hěn gāoxìng rènshi nǐ! wǒ jiào wáng lǎoshī, shì nǐ de yuǎnchóng jiājiào lǎoshī. nǐ duì xuéxí zhōngwén yǒu shénme mùbiāo ma?

hǎode, wǒ huì jìnlì bāngzhù nǐ shíxiàn nǐ de mùbiāo. nǐ yǒu shénme wèntí kěyǐ suíshí wèn wǒ.

wǒmen zhè jié kè zhǔyào xuéxí de shì hànzì de shūxiě.

nǐ yǒu shénme xuéxí jìhuà ma?

wǒmen xià jié kè zàijiàn!

对话 3

中文

王老师您好!我的目标是能够流利地用中文进行日常交流,并且能够阅读一些简单的中文书籍。

好的,我会认真完成作业,努力学习。

是的,我已经制定了一个初步的学习计划,包括每天学习一小时汉字,练习听说读写。

请问您有什么建议吗?

非常感谢您的帮助!

拼音

wáng lǎoshī nínhǎo! wǒ de mùbiāo shì nénggòu liúlì de yòng zhōngwén jìnxíng rìcháng jiāoliú, bìngqiě nénggòu yuèdú yīxiē jiǎndān de zhōngwén shūjí.

hǎode, wǒ huì rènzhēn wánchéng zuòyè, nǔlì xuéxí.

shì de, wǒ yǐjīng zhìdìng le yīgè chūbù de xuéxí jìhuà, bāokuò měitiān xuéxí yī xiǎoshí hànzì, liànxí tīngshuō dúxiě.

qǐngwèn nín yǒu shénme jiànyì ma?

fēicháng gǎnxiè nín de bāngzhù!

常用短语

初次见面,请多关照

chū cì jiànmiàn qǐng duō guānzhào

我的中文水平还很差,请您多多指教

wǒ de zhōngwén shuǐpíng hái hěn chà, qǐng nín duō duō zhǐjiào

非常感谢您的帮助

fēicháng gǎnxiè nín de bāngzhù

文化背景

中文

中国文化讲究含蓄,初次见面通常会比较客气,避免过于直接的话题。

正式场合下,称呼老师应使用“老师好”、“您好”等敬语;非正式场合下,可以称呼老师的姓名,或用“王老师”等略显亲切的称呼。

拼音

zhōngguó wénhuà jiǎngjiu hánxù, chū cì jiànmiàn tōngcháng huì bǐjiào kèqì, bìmiǎn guòyú zhíjiē de huàtí。

zhèngshì chǎnghé xià, chēnghū lǎoshī yīng shǐyòng “lǎoshī hǎo”、“nínhǎo” děng jìngyǔ; fēi zhèngshì chǎnghé xià, kěyǐ chēnghū lǎoshī de xìngmíng, huò yòng “wáng lǎoshī” děng lüè xiǎn qīnqiè de chēnghū。

高级表达

中文

我目前正在学习……,希望能够在您的指导下……

我很感兴趣……,希望能有更多机会学习……

我对……方面比较擅长,希望能够……

拼音

wǒ mùqián zhèngzài xuéxí……,xīwàng nénggòu zài nín de zhǐdǎo xià……

wǒ hěn gǎn xìngqù……,xīwàng néng yǒu gèng duō jīhuì xuéxí……

wǒ duì……fāngmiàn bǐjiào shàncháng,xīwàng nénggòu……

文化禁忌

中文

避免谈论政治、宗教等敏感话题,以及个人隐私问题。应尊重老师,避免使用不尊重的语言。

拼音

bìmiǎn tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí, yǐjí gèrén yǐnsī wèntí。yīng zūnzhòng lǎoshī, bìmiǎn shǐyòng bù zūnzhòng de yǔyán。

使用关键点

中文

适合年龄:小学至大学阶段的学生;身份:学生与家教老师。关键点:礼貌、尊重、清晰地表达学习目标和计划。

拼音

shìhé niánlíng: xiǎoxué zhì dàxué jiēduàn de xuésheng; shēnfèn: xuésheng yǔ jiājiào lǎoshī。guānjiàndiǎn: lǐmào, zūnzhòng, qīngxī de biǎodá xuéxí mùbiāo hé jìhuà。

练习提示

中文

多练习自我介绍,可以用中文和英文进行练习。

可以根据不同的场合修改自我介绍的内容。

可以多与人进行练习,提高自己的表达能力。

拼音

duō liànxí zìwǒ jièshào, kěyǐ yòng zhōngwén hé yīngwén jìnxíng liànxí。

kěyǐ gēnjù bùtóng de chǎnghé xiūgǎi zìwǒ jièshào de nèiróng。

kěyǐ duō yǔ rén jìnxíng liànxí, tígāo zìjǐ de biǎodá nénglì。