邻里互助活动 línlǐ hùzhù huódòng

对话

对话 1

中文

A:你好!我叫李明,是这个小区的居民。
B:你好,李明!我叫张丽,也住在这个小区。

A:很高兴认识你,张丽!我听说你擅长烘焙?
B:是的,我喜欢做一些糕点分享给邻居们。

A:太好了!我们小区的邻里互助活动很活跃,你也可以参与进来。
B:好啊!我很乐意参加,能让我了解一下活动内容吗?

A:当然!我们经常组织一些社区活动,例如烘焙分享、书友会、义工活动等等,具体信息会在小区群里公布。
B:好的,谢谢!我会关注的。

拼音

A:Nǐ hǎo!Wǒ jiào Lǐ Míng,shì zhège xiǎoqū de jūmín。
B:Nǐ hǎo,Lǐ Míng!Wǒ jiào Zhāng Lì,yě zhù zài zhège xiǎoqū。

A:Hěn gāoxìng rènshi nǐ,Zhāng Lì!Wǒ tīngshuō nǐ shàncháng bèngāo?
B:Shì de,wǒ xǐhuan zuò yīxiē gāodiǎn fēnxiǎng gěi línjūmen。

A:Tài hǎo le!Wǒmen xiǎoqū de línlǐ hùzhù huódòng hěn huóyuè,nǐ yě kěyǐ cānyù jìnlái。
B:Hǎo a!Wǒ hěn lèyì cānyù,néng ràng wǒ liǎojiě yīxià huódòng nèiróng ma?

A:Dāngrán!Wǒmen chángcháng zǔzhī yīxiē shèqū huódòng,lìrú bèngāo fēnxiǎng、shū yǒu huì、yìgōng huódòng děngděng,jùtǐ xìnxī huì zài xiǎoqū qún lǐ gōngbù。
B:Hǎo de,xièxie!Wǒ huì guānzhù de。

常用短语

邻里互助

línlǐ hùzhù

文化背景

中文

中国传统文化强调邻里之间的和谐相处,互帮互助是重要的社会美德。邻里互助活动体现了这种文化价值观。

在社区,邻里互助活动通常是自发组织的,也有一些由社区管理部门组织的活动。

拼音

Zhōngguó chuántǒng wénhuà qiángdiào línlǐ zhī jiān de héxié xiāngchǔ,hù bāng hù zhù shì zhòngyào de shèhuì měidé。Línlǐ hùzhù huódòng tǐxiàn le zhè zhǒng wénhuà giázhíguān。

Zài shèqū,línlǐ hùzhù huódòng tōngcháng shì zìfā zǔzhī de,yě yǒu yīxiē yóu shèqū guǎnlǐ bùmén zǔzhī de huódòng。

高级表达

中文

我们小区的邻里互助活动开展得有声有色,极大地丰富了居民的业余生活,增强了社区凝聚力。

通过邻里互助,我们建立了和谐友爱的社区氛围,体现了社会主义核心价值观。

拼音

Wǒmen xiǎoqū de línlǐ hùzhù huódòng kāizhǎn de yǒushēng yǒusè,jí dà dì fēngfù le jūmín de yèyú shēnghuó,zēngqiáng le shèqū níngjúlì。

Tōngguò línlǐ hùzhù,wǒmen jiànlì le héxié yǒu'ài de shèqū fēnwéi,tǐxiàn le shèhuì zhǔyì héxīn giázhíguān。

文化禁忌

中文

避免在介绍自己时谈论敏感话题,例如政治、宗教等。注意场合,正式场合应使用正式的语言,非正式场合可以随意一些。

拼音

Bìmiǎn zài jièshào zìjǐ shí tánlùn mǐngǎn huàtí,lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。Zhùyì chǎnghé,zhèngshì chǎnghé yīng shǐyòng zhèngshì de yǔyán,fēi zhèngshì chǎnghé kěyǐ suíyì yīxiē。

使用关键点

中文

在邻里互助活动中,自我介绍应该简洁明了,重点突出姓名、居住地址等基本信息,以便于邻居们互相认识和联系。

拼音

Zài línlǐ hùzhù huódòng zhōng,zìwǒ jièshào yīnggāi jiǎnjié míngliǎo,zhòngdiǎn tūchū xìngmíng、jūzhù dìzhǐ děng jīběn xìnxī,yǐbiàn yú línjūmen hùxiāng rènshi hé liánxì。

练习提示

中文

多练习用中文进行自我介绍,可以对着镜子练习,也可以找朋友或家人练习。

注意语调和表情,使自我介绍更自然流畅。

可以根据不同的场合调整自我介绍的内容和方式。

拼音

Duō liànxí yòng zhōngwén jìnxíng zìwǒ jièshào,kěyǐ dùi zhe jìngzi liànxí,yě kěyǐ zhǎo péngyou huò jiārén liànxí。

Zhùyì yǔdiào hé biǎoqíng,shǐ zìwǒ jièshào gèng zìrán liúcháng。

Kěyǐ gēnjù bùtóng de chǎnghé tiáozhěng zìwǒ jièshào de nèiróng hé fāngshì。