万圣节雕刻南瓜灯 Pumpkin Carving for Halloween Wàn shèng jié diāo kè nán guā dēng

中文

万圣节南瓜灯雕刻是美国一项流传已久的传统习俗，在每年的万圣节前夜（10月31日），家家户户都会精心挑选一个南瓜，然后用刀具雕刻出各种各样的图案，例如鬼脸、猫头鹰、蝙蝠等等。雕刻完成后，人们会在南瓜里面放上蜡烛或灯光，点亮南瓜，营造出节日气氛。这项活动不仅是万圣节的庆祝活动，更是一个凝聚家庭的时刻，家人可以一起挑选南瓜、设计图案、合作雕刻，增进彼此感情。在美国的各个社区，经常可以看到邻居们互相比较谁雕刻的南瓜灯更精美，这也为万圣节增添了更多乐趣。这项活动在现代也进行了许多演变，例如使用LED灯代替蜡烛，设计出更复杂的图案等等，但其核心仍然是传承和发扬传统的万圣节文化。这项活动也逐渐走出美国，成为世界范围内万圣节的庆祝活动之一。

拼音

Wàn shèng jié nán guā dēng diāo kè shì měi guó yī xiàng liú chuán yǐ jiǔ de chuán tǒng xí sú, zài měi nián de wàn shèng jié qián yè (shí yuè sān shí rì), jiā jiā hù hù dōu huì jīng xīn tiāo xuǎn yīgè nán guā, rán hòu yòng dāo jù diāo kè chū gè zhǒng gè yàng de tú àn, lì rú guǐ liǎn, māo tóu yīng, biān fú děng děng. Diāo kè wán chéng hòu, rén men huì zài nán guā lǐ miàn fàng shàng là zhú huò dēng guāng, diǎn liàng nán guā, yáo zào chū jié rì qì fēn. Zhè xiàng huó dòng bù jǐn shì wàn shèng jié de qìng zhù huó dòng, gèng shì yīgè nóng jí jiā tíng de shí kè, jiā rén kě yǐ yī qǐ tiāo xuǎn nán guā, shè jì tú àn, hé zuò diāo kè, zēng jìn bǐ cǐ gǎn qíng. Zài měi guó de gè gè shè qū, jīng cháng kě yǐ kàn dào lín jū men hù xiāng bǐ jiào shuí diāo kè de nán guā dēng gèng jīng měi, zhè yě wèi wàn shèng jié zēng tiān le gèng duō lè qù. Zhè xiàng huó dòng zài xiàn dài yě jìng xíng le xǔ duō yǎn biàn, lì rú shǐ yòng LED dēng dài tì là zhú, shè jì chū gèng fù zá de tú àn děng děng, dàn qí hé xīn réng rán shì chuán chéng hé fā yáng chuán tǒng de wàn shèng jié wén huà. Zhè xiàng huó dòng yě zhú jiàn zǒu chū měi guó, chéng wéi shì jiè fàn wéi wàn shèng jié de qìng zhù huó dòng zhī yī.