博纳维尔大坝(俄勒冈州) Bonneville Dam (Oregon) bó nà wèi ěr dà bà (é luó gāng zhōu)

Content Introduction

中文

博纳维尔大坝(俄勒冈州)位于哥伦比亚河上,是美国西北部的一座标志性水利工程。它建成于1937年,旨在控制洪水,发电,并改善哥伦比亚河的航运条件。大坝高170英尺,长1250英尺,其规模宏伟壮观,吸引了众多游客前来参观。

大坝的游客中心提供关于大坝的历史、工程技术以及哥伦比亚河生态系统的丰富信息。游客可以登上大坝顶端,远眺雄伟壮丽的哥伦比亚河峡谷景色,还可以参观鱼梯,观察鲑鱼洄游的奇观。鱼梯的设计巧妙地帮助鲑鱼克服大坝的阻碍,完成它们的生命周期,是博纳维尔大坝的一大亮点。

除了大坝本身,其周围还有许多户外休闲娱乐设施,例如远足步道、野营地、观景台等等。游客可以根据自己的喜好选择不同的活动,尽情享受大自然的馈赠。

博纳维尔大坝不仅是一处重要的水利工程,更是一处集自然景观与人文景观于一体的旅游胜地。它向人们展示了美国在水利工程方面的巨大成就,也体现了人与自然的和谐相处之道。因此,无论是对水利工程感兴趣的游客,还是热爱自然风光的游客,博纳维尔大坝都是值得一去的地方。

拼音

bó nà wèi ěr dà bà (é luó gāng zhōu) wèi yú gē lún bǐ yà hé shàng, shì měi guó xī běi bù de yī zuò biao zhì xìng shuǐ lì gōng chéng. tā jiàn chéng yú 1937 nián, zài zhǐ yú kòng zhì hóng shuǐ, fā diàn, bìng gǎi shàn gē lún bǐ yà hé de háng yùn tiáo jiàn. dà bà gāo 170 yīng chǐ, cháng 1250 yīng chǐ, qí guī mó hóng wěi zhuàng guān, xī yǐn le zhòng duō yóu kè lái qián cān guān.

dà bà de yóu kè zhōng xīn tí gōng guānyú dà bà de lì shǐ, gōng chéng jì shù yǐ jí gē lún bǐ yà hé shēng tài xì tǒng de fēng fù xìn xī. yóu kè kě yǐ dēng shàng dà bà dǐng duān, yuǎn tiào xióng wěi zhuàng lì de gē lún bǐ yà hé xiá gǔ jǐng sè, hái kě yǐ cān guān yú tī, guān chá guī yú huí yóu de qí guān. yú tī de shè jì qiǎo miào de bāng zhù guī yú kè fú dà bà de zǔ ài, wán chéng tā men de shēng mìng zhōu qī, shì bó nà wèi ěr dà bà de yī dà liàng diǎn.

chú le dà bà běn shēn, qí zhōu wéi hái yǒu xǔ duō hù wài xiū xián yú lè shè shī, lì rú yuǎn zú bù dào, yě yíng dì, guān jǐng tái děng děng. yóu kè kě yǐ gēn jù zì jǐ de xǐ hào xuǎn zé bù tóng de huó dòng, jǐn qíng xiǎng shòu dà zì rán de kuì zèng.

bó nà wèi ěr dà bà bù jǐn shì yī chù zhòng yào de shuǐ lì gōng chéng, gèng shì yī chù jí zì rán jǐng guān yǔ rén wén jǐng guān yú yī tǐ de lǚ yóu shèng dì. tā xiàng rén men zhǎn shì le měi guó zài shuǐ lì gōng chéng fāng miàn de jù dà chéng jiù, yě tǐ xiàn le rén yǔ zì rán de hé xié xiāng chǔ zhī dào. yīn cǐ, wú lùn shì duì shuǐ lì gōng chéng gǎn xìng qù de yóu kè, hái shì rè ài zì rán fēng guāng de yóu kè, bó nà wèi ěr dà bà dōu shì zhí de yī qù de dì fāng.

English

Bonneville Dam, located on the Columbia River in Oregon, is an iconic hydroelectric dam in the Pacific Northwest of the United States. Completed in 1937, it was built to control flooding, generate hydroelectric power, and improve navigation on the Columbia River. Standing 170 feet high and stretching 1250 feet long, the dam is a majestic sight that draws numerous visitors.

The dam's visitor center provides comprehensive information on the dam's history, engineering, and the Columbia River ecosystem. Visitors can ascend to the top of the dam for breathtaking views of the Columbia River Gorge. A highlight is the fish ladder, where visitors can witness the incredible spectacle of salmon migrating upstream. The innovative design of the fish ladder helps salmon overcome the dam's obstacle, completing their life cycle.

Beyond the dam itself, the surrounding area offers numerous recreational opportunities, including hiking trails, campgrounds, and scenic overlooks. Visitors can choose activities based on their preferences and enjoy the beauty of nature.

Bonneville Dam is not just a significant feat of engineering, but also a tourist destination that combines natural and man-made attractions. It showcases America's achievements in hydroelectric engineering and exemplifies harmonious coexistence between humans and nature. Whether you are interested in engineering marvels or stunning natural landscapes, Bonneville Dam is a worthwhile destination.

Dialogues

Dialogues 1

中文

你好!请问博纳维尔大坝(俄勒冈州)好玩吗?值得一去吗?

拼音

nǐ hǎo! qǐng wèn bó nà wèi ěr dà bà (é luó gāng zhōu) hǎo wán ma? zhí de yī qù ma?

English

Hello! Is Bonneville Dam (Oregon) fun? Is it worth visiting?

Dialogues 2

中文

非常值得!大坝本身的规模宏大,景色壮观,而且附近还有很多户外活动可以参加,例如钓鱼、远足等等。你对什么类型的景点比较感兴趣?我们可以根据你的兴趣推荐更具体的游玩方案。

拼音

fēi cháng zhí de! dà bà běn shēn de guī mó hóng dà, jǐng sè zhuàng guān, ér qiě fù jìn hái yǒu hěn duō hù wài huó dòng kě yǐ cān jiā, lì rú diào yú, yuǎn zú děng děng. nǐ duì shén me lèi xíng de jǐng diǎn bǐ jiào gǎn xìng qù? wǒ men kě yǐ gēn jù nǐ de xìng qù tuī jiàn gèng jù tǐ de yóu wán fāng àn.

English

Absolutely! The dam itself is massive and the scenery is stunning. Plus, there are many outdoor activities nearby, such as fishing and hiking. What kind of attractions are you most interested in? We can recommend more specific itineraries based on your interests.

Cultural Background

中文

美国西北部地区以其壮丽的自然风光和丰富的户外活动而闻名,博纳维尔大坝作为该地区的重要地标,也体现了美国人对自然资源的利用与保护的理念。

在与美国人交流时,可以采用较为正式或非正式的语言,根据具体情况灵活调整。

Advanced Expressions

中文

The dam's imposing structure is a testament to American engineering prowess.

The fish ladder is a marvel of design, facilitating the salmon's arduous journey upstream.

The Columbia River Gorge offers breathtaking vistas, showcasing the raw power and beauty of nature.

Visiting Bonneville Dam provides a unique opportunity to appreciate the interplay between human ingenuity and natural wonders.

Key Points

中文

该场景适用于对美国旅游景点感兴趣的中国人,特别是那些对水利工程或自然风光感兴趣的人。,在与美国人交流时,应注意礼貌用语,并根据对方的身份和语气调整自己的表达方式。,避免使用过于口语化或带有地方口音的表达方式,以免造成误解。

Practice Tips

中文

可以利用图片或视频等多媒体资料,更直观地展现博纳维尔大坝的景色和特点。

可以尝试模仿对话示例,进行角色扮演练习,提升口语表达能力。

可以查找一些与博纳维尔大坝相关的英文资料,丰富自己的知识储备。