观看肯塔基德比赛马大赛的传统 The Tradition of Watching the Kentucky Derby Guān kàn Kěn tǎ jī dé bǐ sàimǎ dàsài de chuántǒng

Content Introduction

中文

肯塔基德比是美国最负盛名的赛马比赛，每年五月第一个星期六在肯塔基州路易维尔市的丘吉尔唐斯赛马场举行。这场比赛不仅是一场体育赛事，更是一种重要的文化传统和社交盛会，吸引了来自世界各地的观众和参与者。观看肯塔基德比不仅仅是观看比赛本身，更是一种体验美国南部文化和社会风尚的独特方式。人们会穿着盛装，戴着华丽的帽子，在赛马场享受派对般的氛围，品尝各种美食和饮料，与亲朋好友欢聚一堂，共同见证这场激动人心的赛事。肯塔基德比的传统也体现在其独特的仪式和文化元素中，例如赛前传统的鸣枪仪式、赛马选手和马匹的介绍以及赛后颁奖仪式等等。这些仪式和元素不仅增加了比赛的观赏性，也体现了美国南部悠久的赛马文化和传统。肯塔基德比的传统和文化意义远超其本身的体育价值，它已成为美国文化的一个重要组成部分，也是美国南部文化的一个象征。

拼音

Kěn tǎ jī dé bǐ shì Měiguó zuì fù shèngmíng de sàimǎ bǐsài, měi nián wǔ yuè dì yī gè xīngqí liù zài Kěn tǎ jī zhōu Lù yì wéi ěr shì de qiū jí ěr táng sī sàimǎ chǎng jǔxíng. Zhè chǎng bǐsài bù jǐn shì yī chǎng tǐyù shìsài, gèng shì yī zhǒng zhòngyào de wénhuà chuántǒng hé shèjiāo shèng huì, xīyǐn le lái zì shìjiè gè dì de guānzhòng hé cānyù zhě. Guān kàn Kěn tǎ jī dé bǐ bù jǐn shì guān kàn bǐsài běnshēn, gèng shì yī zhǒng tǐyàn Měiguó nánbù wénhuà hé shèhuì fēngshàng de dútè fāngshì. Rénmen huì chuān zhuó shèngzhuāng, dài zhe huá lì de màozi, zài sàimǎ chǎng xiǎngshòu pàidùi bàn de fēn wéi, pǐn cháng gè zhǒng měishí hé yǐnyào, yǔ qīnpéng hǎoyǒu huānjù yī táng, gòngtóng jiànzhèng zhè chǎng jīdòng rénxīn de shìsài. Kěn tǎ jī dé bǐ de chuántǒng yě tǐxiàn zài qí dútè de yíshì hé wénhuà yuánsù zhōng, lìrú sài qián chuántǒng de míng qiāng yíshì, sàimǎ xuǎnshǒu hé mǎpǐ de jièshào yǐjí sài hòu bānjiǎng yíshì děngděng. Zhèxiē yíshì hé yuánsù bù jǐn zēngjiā le bǐsài de guānshǎngxìng, yě tǐxiàn le Měiguó nánbù yōujiǔ de sàimǎ wénhuà hé chuántǒng. Kěn tǎ jī dé bǐ de chuántǒng hé wénhuà yìyì yuǎn chāo qí běnshēn de tǐyù jiàzhí, tā yǐ chéngwéi Měiguó wénhuà de yīgè zhòngyào zǔchéng bùfèn, yě shì Měiguó nánbù wénhuà de yīgè xiàngzhēng.

English

The Kentucky Derby, held annually on the first Saturday in May at Churchill Downs racetrack in Louisville, Kentucky, is the most prestigious horse race in the United States. It's more than just a sporting event; it's a significant cultural tradition and a major social gathering, attracting spectators and participants from around the globe. Attending the Kentucky Derby is an experience that goes beyond watching the race itself; it offers a unique opportunity to immerse oneself in the culture and social customs of the American South. People dress in their finest attire, donning elaborate hats, enjoying a party-like atmosphere at the racetrack, savoring diverse food and drinks, and gathering with friends and family to witness the thrilling event. The Kentucky Derby's tradition is also reflected in its unique rituals and cultural elements, such as the pre-race traditional bugle call, the introduction of jockeys and horses, and the post-race award ceremony. These elements not only enhance the spectacle but also showcase the rich history of horse racing culture in the American South. The Kentucky Derby's significance extends far beyond its sporting value; it has become an integral part of American culture and a symbol of Southern heritage.

Dialogues

Dialogues 1

中文

A: 你知道肯塔基德比吗？
B: 听说过，是美国著名的赛马比赛，对吧？
A: 对，而且观看肯塔基德比也是一种重要的传统。你知道人们是怎么庆祝的吗？
B: 不太清楚，除了看比赛还有什么吗？
A: 很多！人们会穿戴漂亮的帽子和衣服，在赛马场享受派对的气氛，还有各种美食和饮料。
B: 听起来很热闹！那和中国的赛马文化有什么不同？
A: 肯塔基德比更像是一场盛大的社交活动，而不仅仅是比赛本身，它融合了时尚、美食、社交等等元素。

拼音

A: Nǐ zhīdào Kěn tǎ jī dé bǐ ma?
B: Tīng shuō guò, shì Měiguó zhùmíng de sàimǎ bǐsài, duì ba?
A: Duì, érqiě guān kàn Kěn tǎ jī dé bǐ yě shì yī zhǒng zhòngyào de chuántǒng. Nǐ zhīdào rénmen shì zěnme qìngzhù de ma?
B: Bù tài qīngchǔ, chúle kàn bǐsài hái yǒu shénme ma?
A: Hěn duō! Rénmen huì chuāndài piàoliang de màozi hé yīfu, zài sàimǎ chǎng xiǎngshòu pàidùi de qìfēn, hái yǒu gè zhǒng měishí hé yǐnyào.
B: Tīng qǐlái hěn rènào! Nà hé Zhōngguó de sàimǎ wénhuà yǒu shénme bùtóng?
A: Kěn tǎ jī dé bǐ gèng xiàng shì yī chǎng shèngdà de shèjiāo huódòng, ér bù jǐn shì bǐsài běnshēn, tā rónghé le shíshàng, měishí, shèjiāo děngděng yuánsù.

English

A: Do you know about the Kentucky Derby?
B: I've heard of it, it's a famous horse race in the US, right?
A: Yes, and watching the Kentucky Derby is a significant tradition. Do you know how people celebrate?
B: Not really, is there anything besides watching the race?
A: Lots! People wear fancy hats and outfits, enjoy a party atmosphere at the racetrack, and there's all kinds of food and drinks.
B: Sounds lively! How is it different from horse racing culture in China?
A: The Kentucky Derby is more like a grand social event, not just the race itself. It combines fashion, food, socializing and more.

Cultural Background

中文

The Kentucky Derby is a major social event, with emphasis on fashion and socializing alongside the race itself.

Wearing a fancy hat is a tradition at the Kentucky Derby; it's part of the overall festive and fashionable atmosphere.

Advanced Expressions

中文

The Kentucky Derby is a quintessential Southern spectacle.

The event embodies the spirit of Southern hospitality and charm.

Key Points

中文

Suitable for various ages and social settings, but particularly relevant when discussing American culture or sporting events.,Avoid making assumptions about individuals' familiarity with the Kentucky Derby; it's a niche interest outside of the US.,Common mistake: Mispronouncing "Kentucky" or "Derby".

Practice Tips

中文

Practice describing the atmosphere and traditions of the Kentucky Derby using vivid language and details.

Engage in role-play conversations using the provided examples as a starting point.

Research further about the Kentucky Derby's history and traditions to enrich the conversations.