阿里巴巴在美国上市(2014年) Alibaba's IPO in the U.S. (2014) Ālǐ bā bā zài měiguó shàngshì (2014 nián)

Content Introduction

中文

2014年9月19日,阿里巴巴集团在美国纽约证券交易所正式上市,股票代码为“BABA”。此次IPO募集资金高达218亿美元,刷新了全球IPO融资规模的纪录,也标志着中国互联网企业走向全球化发展的新阶段。阿里巴巴的成功上市,不仅获得了巨额资金,更重要的是提升了中国互联网企业的国际地位和影响力,向世界展示了中国互联网企业的创新能力和发展潜力。此次IPO也吸引了全球众多投资者的目光,反映了国际资本市场对中国互联网行业的看好。
阿里巴巴的上市也并非一帆风顺,在上市前夕,也曾面临着来自美国证券交易委员会的审查和质疑,以及对阿里巴巴商业模式的一些担忧。然而,阿里巴巴最终凭借其强大的实力和优秀的商业模式,克服了重重困难,成功上市。
阿里巴巴的成功上市,为中国其他互联网企业提供了宝贵的经验和借鉴,也激励着更多的中国企业走向国际舞台,参与全球竞争。

拼音

2014 nián 9 yuè 19 rì, ālǐ bā bā jítuán zài měiguó niǔyuē qùnwèng jiāoyì suǒ zhèngshì shàngshì, gǔpiào dàimǎ wèi “BABA”。cǐcì IPO mùjí zījīn gāodá 218 yì měiyuán, shuānxīn le quánqiú IPO róngzī guīmó de jìlù, yě biaozhìzhe zhōngguó hùliánwǎng qǐyè zǒuxiàng quánqiú huà fāzhǎn de xīn jiēduàn. ālǐ bā bā de chénggōng shàngshì, bù jǐn huòdé le jù'é zījīn, gèng zhòngyào de shì tíshēng le zhōngguó hùliánwǎng qǐyè de guójì dìwèi hé yǐngxiǎng lì, xiàng shìjiè zhǎnshì le zhōngguó hùliánwǎng qǐyè de chuàngxīn nénglì hé fāzhǎn qiányí. cǐcì IPO yě xīyǐn le quánqiú zhòngduō tóuzī zhě de mùguāng, fǎnyìng le guójì zīběn shìchǎng duì zhōngguó hùliánwǎng hángyè de kǎohào.
ālí bā bā de shàngshì yě bìngfēi yīfān shùnshùn, zài shàngshì qiánxī, yě céng miànlínzhe lái zì měiguó qùnwèng jiāoyì wěiyuánhuì de shěnchá hé zhìyí, yǐjí duì ālǐ bā bā shāngyè móshì de yīxiē dānyōu. rán'ér, ālǐ bā bā zhōngjiù píngjí qí qiángdà de shí lì hé yōuxiù de shāngyè móshì, kèfú le chóng chóng kùnnan, chénggōng shàngshì.
ālí bā bā de chénggōng shàngshì, wèi zhōngguó qítā hùliánwǎng qǐyè tígōng le bǎoguì de jīngyàn hé jièjiàn, yě jīlìzhe gèng duō de zhōngguó qǐyè zǒuxiàng guójì wǔtái, cānyù quánqiú jìngzhēng.

English

On September 19, 2014, Alibaba Group officially listed on the New York Stock Exchange, with the stock code "BABA". This IPO raised a staggering $21.8 billion, setting a new record for global IPO financing and marking a new stage in the globalization of Chinese internet companies. Alibaba's successful listing not only secured massive funding but also significantly enhanced the international standing and influence of Chinese internet companies, showcasing their innovation and potential to the world. The IPO attracted significant attention from global investors, reflecting the international capital market's positive outlook on the Chinese internet sector.
However, Alibaba's journey to the IPO wasn't without challenges. In the lead-up to the listing, the company faced scrutiny and questioning from the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), along with some concerns about Alibaba's business model. Nevertheless, Alibaba ultimately overcame these hurdles with its strong performance and innovative business model, achieving a successful listing.
Alibaba's successful IPO provided valuable experience and lessons for other Chinese internet companies, inspiring more to take to the international stage and compete globally.

Dialogues

Dialogues 1

中文

A: 你听说过2014年阿里巴巴在美国的IPO吗?
B: 听说过,好像非常轰动,规模很大。
A: 是的,当时创下了很多纪录,对中国互联网企业走向世界具有里程碑意义。你知道它融了多少钱吗?
B: 我记得好像超过200亿美元,具体数字记不清了。
A: 没错,是218亿美元,打破了当时全球IPO融资规模的记录。
B: 哇,这么厉害!这说明当时阿里巴巴的价值和发展潜力已经得到了国际资本市场的充分认可。
A: 的确如此,这不仅是阿里巴巴的成功,也提升了中国互联网企业的国际形象。

拼音

A: nǐ tīng shuō guò 2014 nián ālǐ bā bā zài měi guó de IPO ma?
B: tīng shuō guò, hǎo xiàng fēicháng hōng dòng, guīmó hěn dà.
A: shì de, dāngshí chuàng le hěn duō jìlù, duì zhōngguó hùliánwǎng qǐyè zǒu xiàng shìjiè jù yǒu lǐchéngbēi yìyì. nǐ zhīdào tā róng le duōshao qián ma?
B: wǒ jìde hǎo xiàng chāoguò 200 yì měiyuán, jùtǐ shùzì jì bu qīng le.
A: mò cuò, shì 218 yì měiyuán, dà pò le dāngshí quánqiú IPO róngzī guīmó de jìlù.
B: wā, zhème lìhai! zhè shuōmíng dāngshí ālǐ bā bā de jiàzhí hé fāzhǎn qiányí yǐjīng dédào le guójì zīběn shìchǎng de chōngfèn rènkě.
A: duìcí rú cǐ, zhè bù jǐn shì ālǐ bā bā de chénggōng, yě tíshēng le zhōngguó hùliánwǎng qǐyē de guójì xíngxiàng.

English

A: Have you heard of Alibaba's IPO in the U.S. in 2014?
B: Yes, I heard it was a huge sensation, a very large-scale event.
A: Yes, it set many records at that time and was a milestone for Chinese internet companies going global. Do you know how much money it raised?
B: I remember it was over $20 billion, but I can't remember the exact figure.
A: That's right, it was $21.8 billion, breaking the record for global IPO financing at the time.
B: Wow, that's amazing! This shows that Alibaba's value and development potential had been fully recognized by the international capital market at that time.
A: Indeed, this is not only Alibaba's success, but also enhanced the international image of Chinese internet companies.

Cultural Background

中文

The context of Alibaba's IPO in the US needs to be understood within the context of China's growing economic influence and the global expansion of Chinese tech companies. It's also important to consider the regulatory environment in the US and the scrutiny faced by Chinese companies listing on US exchanges.

This conversation is suitable for both formal and informal settings among people who understand basic business and finance terminology. Adjust the language as necessary to suit the level of the other participant's financial literacy.

Advanced Expressions

中文

This IPO marked a watershed moment for the globalization of Chinese tech companies.

Alibaba's success underscored the growing confidence of international investors in the Chinese market.

The unprecedented scale of the offering signaled a new era of cross-border investment.

The regulatory challenges encountered by Alibaba highlight the complexities of navigating the international financial landscape.

Key Points

中文

Understand the historical context and its significance in the development of Chinese internet businesses.,Appropriate for conversations amongst friends, colleagues, or in business settings where knowledge of this historical event is relevant.,Avoid using overly technical jargon unless you are sure the other person is familiar with financial terminology.,Adjust the level of detail and explanation based on the knowledge level of the other person.

Practice Tips

中文

Practice saying the numbers (21.8 billion) and the abbreviation "IPO" clearly and confidently.

Practice explaining the significance of the event in simple, understandable terms.

Role-play different scenarios where you would discuss this event, such as with a friend, a colleague, or a potential investor.

Focus on delivering information in a clear, concise, and engaging manner.