世代相传 passed down through generations
Explanation
指从父辈传给子辈，子辈传给孙辈，一代一代地传下去。
Refers to the passing down of something from one generation to the next.
Origin Story
老张家世代相传酿酒，这门手艺已经传承了三百多年。老张的爷爷是村里有名的酿酒师傅，他的酒远近闻名，香醇可口，深受人们喜爱。老张的父亲继承了爷爷的手艺，并在其基础上进行了改进，酿造出了更加美味的酒。如今，老张也成为了村里最好的酿酒师，他的酒不仅在本地畅销，还远销到了其他地区。他不仅酿酒技艺高超，而且还非常注重酿酒的文化传承，经常向年轻人传授酿酒的技巧和经验，希望这门世代相传的手艺能够一直延续下去。他经常告诉他的孩子：酿酒不仅仅是一门手艺，更是一种文化，更是一种责任。要用心去酿酒，用爱去传承。
The Zhang family has been brewing wine for generations, a craft that has been passed down for over 300 years. Old Zhang's grandfather was a famous winemaker in the village, whose wine was well-known for its aroma and delicious taste. Old Zhang's father inherited his grandfather's skill and improved upon it, creating even more delicious wine. Today, Old Zhang has also become the best winemaker in the village, his wine not only selling well locally but also exported to other areas. He is not only a superb winemaker but also highly values the cultural heritage of winemaking, often teaching younger generations the techniques and experience of winemaking, hoping that this generational craft will continue to be passed on. He often tells his children: winemaking is not just a craft, but also a culture, and a responsibility. To make wine with heart and love to inherit.
Usage
用于形容某事物或某种技艺代代相传。
Used to describe how something or a certain skill is passed down from generation to generation.
Examples
-
我们家祖传的手艺世代相传，已经传承了数百年的历史。
women jia zu chuan de shouyi shidai xiang chuan, yijing cheng chuan le shubai nian de lishi
The craftsmanship of our family has been passed down through generations, with a history of hundreds of years.
-
这套武功秘籍，是家父世代相传下来的，绝对不能外传。
zhetào wugong mijie, shi jiafu shidai xiang chuan xialaide, juedui buneng wai chuan
This martial arts secret manual was passed down from my father and must never be passed on to outsiders.