主观臆断 Subjective Judgment
Explanation
指不根据客观事实，仅凭个人主观想法进行判断。
Refers to a judgment that is not based on objective facts, but only on personal subjective ideas.
Origin Story
小明和小丽一起去爬山，小明看到山顶云雾缭绕，便主观臆断地说："山顶肯定很冷，我们不用上去了。"小丽却认为应该先爬上去看看，结果发现山顶阳光明媚，温暖宜人。小明因为主观臆断错过了美丽的景色。
Xiaoming and Xiaoli went mountain climbing together. Xiaoming saw that the top of the mountain was shrouded in mist, and hastily said: "The top of the mountain must be very cold, we don't need to go up." Xiaoli, however, thought that they should go up and take a look first. In the end, they found that the top of the mountain was sunny and pleasantly warm. Xiaoming missed the beautiful scenery because of his hasty assumption.
Usage
主要用于批评那些不顾实际情况，仅凭主观臆断行事的人。
Mainly used to criticize those who act only on subjective judgments without considering the actual situation.
Examples
-
他总是主观臆断，不听取别人的意见。
ta zongshi zhuguan yiduan, bu tingqu bieren de yijian.
He always makes subjective judgments without listening to others' opinions.
-
这次的失败，部分原因是由于主观臆断造成的。
zici de shibai, bufen yuanyin shi youyu zhuguan yiduan zaocheng de
Part of the reason for this failure is due to subjective judgments.