别出心裁 unique
Explanation
比喻想法独特，与众不同。
Means a unique and original idea.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫阿福的年轻木匠。他总是能用最简单的木材创造出令人惊艳的作品。有一天，村长要举办一次盛大的庆典，邀请村里的木匠们制作一些装饰品。其他的木匠都制作出一些千篇一律的传统图案，而阿福却别出心裁，用各种不同颜色的木材拼出了栩栩如生的飞鸟和走兽。他的作品不仅精致，而且充满了活力，立刻吸引了所有人的目光。村长和村民们都赞叹阿福的才华，庆典也因为阿福别出心裁的作品而更加热闹非凡。
Once upon a time, in a remote village, there lived a young carpenter named A Fu. He always managed to create stunning works from the simplest woods. One day, the village elder decided to hold a grand celebration, inviting the village carpenters to create decorations. While the other carpenters produced a series of traditional, monotonous patterns, A Fu, however, showed his ingenuity. He used different colors of wood to create vivid birds and animals. His works were not only exquisite but also full of vitality, immediately catching everyone's attention. The village elder and villagers praised A Fu’s talent, and the celebration became even more lively thanks to A Fu’s unique creations.
Usage
用于形容设计、想法、作品等独特新颖。
Used to describe unique and novel designs, ideas, and works.
Examples
-
这次展览别出心裁，吸引了很多游客。
zhè cì zhǎnlǎn bié chū xīn cái, xīyǐn le hěn duō yóukè.
This exhibition is unique and has attracted many tourists.
-
他的设计别出心裁，令人耳目一新。
tā de shèjì bié chū xīn cái, lìng rén ěr mù yī xīn.
His design is innovative and refreshing.