含冤负屈 Suffering injustice and grievance
Explanation
遭受冤枉,蒙受委屈。
To suffer injustice and grievance.
Origin Story
从前,有个名叫李明的书生,他勤奋好学,才华横溢。一次,县里举行科举考试,李明胸有成竹,信心满满地参加了考试。然而,主考官却因为嫉妒李明的才华,故意刁难他,将他卷子上的答案全部判为错误,并指控他作弊。李明百口莫辩,含冤负屈,被取消了考试资格,还被关进了大牢。李明在狱中,虽然饱受折磨,但他始终没有放弃希望,他坚信清白终会大白于天下。他不断地写信向朝廷申诉自己的冤情,希望能够得到平反。终于,在一位正直官员的帮助下,李明的故事被皇帝得知。皇帝下令彻查此案,经过一番调查,真相大白。主考官的恶行被揭露,李明也被释放出狱,并被重新安排参加科举考试。最终,李明金榜题名,成为了朝廷重臣,实现了自己的梦想。李明的经历告诉我们,正义也许会迟到,但永远不会缺席。
Once upon a time, there was a scholar named Li Ming, who was diligent and talented. During a county examination, Li Ming was confident and participated in the examination. However, the chief examiner was jealous of Li Ming's talent and deliberately tried to discredit him by marking all the answers on his test paper as wrong and accusing him of cheating. Li Ming could not defend himself and was wrongly accused, his examination was canceled, and he was thrown into prison. Although Li Ming suffered in prison, he never gave up hope and believed that his innocence would one day come to light. He repeatedly wrote to the court and appealed against his conviction, hoping to obtain justice. Finally, with the help of an upright official, Li Ming's story reached the emperor. The emperor ordered a thorough investigation of the case, and after a series of investigations, the truth was revealed. The chief examiner's evil deeds were exposed, Li Ming was released from prison, and he was allowed to retake the examination. Finally, Li Ming passed the examination with flying colors and became an important official in the court, thus realizing his dream. Li Ming's experience teaches us that justice may be delayed, but it will never be absent.
Usage
用于形容遭受冤枉,蒙受委屈。
Used to describe suffering injustice and grievance.
Examples
-
他含冤负屈,多年来一直申诉未果。
ta hanyuan fuqu, duonian lai yizhi shensu wei guo
He suffered injustice and appealed unsuccessfully for many years.
-
案件中,被告含冤负屈,最终被无罪释放。
anjian zhong, beigao hanyuan fuqu, zhongyu bei wuzui shifang
In the case, the defendant was wrongly accused and eventually acquitted.