呼朋唤友 Calling friends
Explanation
指呼叫朋友。
Refers to calling friends.
Origin Story
话说在古代的一个小镇上，住着一位名叫李明的青年。李明为人热情好客，朋友遍布小镇各个角落。每逢佳节或遇到喜事，他总是呼朋唤友，热闹非凡。有一年春天，李明家门前的一棵老杏树开满了雪白的杏花，香气四溢，引来了许多蜜蜂蝴蝶。李明看着这美丽的景色，心中一动，决定邀请朋友们来赏花。于是，他四处奔走，将这个好消息告诉了每一个朋友。消息传出后，小镇上的人们都非常高兴，纷纷表示晚上要来参加。傍晚时分，李明家门前已经聚集了众多朋友，大家有说有笑，好不热闹。院子里摆满了桌子和椅子，桌上摆放着各种美食佳酿。李明热情地招呼着每一位朋友，并向大家讲述了这棵老杏树的故事。大家一边赏花，一边畅饮，尽情享受着春天的美好时光。直到深夜，人们才依依不舍地告辞。李明看着大家离去的背影，心中充满了幸福和满足。他明白，朋友的陪伴才是人生中最宝贵的财富。
Once upon a time, in an ancient town, lived a young man named Li Ming. Li Ming was a warm and hospitable person, and he had many friends throughout the town. Every festive season or when he encountered something joyous, he would always call his friends together, making it very lively. One spring, an old apricot tree in front of Li Ming's house was covered with snow-white blossoms, and the sweet fragrance filled the air. Li Ming, struck by the beautiful scenery, decided to invite his friends to admire the flowers. So he went everywhere to share the good news with every friend. After the news spread, everyone in town was very excited and said they would come in the evening. In the evening, many friends gathered in front of Li Ming's house. Everyone was chatting and laughing, creating a lively atmosphere. The yard was filled with tables and chairs, and the tables were laden with various delicacies and fine wines. Li Ming warmly greeted each friend and told them the story of this old apricot tree. While admiring the flowers, everyone drank together and enjoyed the beautiful spring time. It was not until late at night that people left reluctantly. Li Ming looked at their backs, his heart filled with happiness and satisfaction. He understood that the company of friends was the most valuable treasure in life.
Usage
用于描写招集朋友。
Used to describe gathering friends.
Examples
-
节假日里，他喜欢呼朋唤友，一起郊游。
jiejiari li, ta xihuan hupeng huanyou, yiqi jiaoyou.
On holidays, he likes to call friends together and go for an outing.
-
新年到了，他呼朋唤友，一起庆祝新年。
xinnian daole, ta hupeng huanyou, yiqi qingzhu xinnian
On New Year's Day, he calls friends together to celebrate the New Year.