堆积如山 piled up like a mountain
Explanation
形容数量极多，像山一样堆积在一起。
Describes a very large quantity, piled up like a mountain.
Origin Story
唐朝时期，长安城是当时世界上最繁华的城市之一，来自世界各地的商人云集于此，进行贸易。在长安城最繁华的东市，商铺林立，货物堆积如山。丝绸、瓷器、茶叶等珍贵的货物，从各地运来，堆放在巨大的仓库里，等待着被商人买走。东市的大街上，人来人往，熙熙攘攘，热闹非凡。那些商人，为了更好地展示自己的货物，常常会在店铺门口堆放大量的货物，以吸引顾客的眼球。在这些货物中，最引人注目的莫过于那些来自西域的奇珍异宝了。这些货物，被整齐地摆放在柜台上，闪闪发光，吸引着无数人的目光。这些货物堆积如山，展示了大唐盛世的繁荣景象。
During the Tang Dynasty, Chang'an was one of the most prosperous cities in the world, with merchants from all over the world gathering there to trade. In the bustling East Market of Chang'an, shops lined the streets, and goods were piled up like mountains. Precious goods such as silk, porcelain, and tea were transported from all over the country and stored in huge warehouses, waiting to be bought by merchants. The streets of the East Market were bustling with people coming and going. In order to better display their goods, merchants often piled up large quantities of goods in front of their shops to attract customers. Among these goods, the most eye-catching were the exotic treasures from the West. These goods were neatly arranged on the counters, sparkling and attracting the attention of countless people. These mountains of goods showcased the prosperity of the glorious Tang Dynasty.
Usage
用于形容数量极多。
Used to describe a very large quantity.
Examples
-
仓库里的货物堆积如山。
cangku li de huowu duiji ru shan
The goods in the warehouse are piled up like a mountain.
-
报名参加夏令营的学生人数堆积如山。
baoming canjia xialingying de xuesheng renshu duiji ru shan
The number of students who signed up for the summer camp is huge/unimaginable .