女大当嫁 A girl should marry
Explanation
女子成年后应该出嫁，这是传统观念。
An adult woman should marry, which is a traditional concept.
Origin Story
话说在古代的一个小镇上，住着一位美丽的姑娘名叫小莲。小莲善良勤劳，深受乡邻喜爱。转眼间，小莲到了适婚年龄，村里媒婆便络绎不绝地登门提亲。小莲的父母也开始为女儿的婚事操心起来。他们希望女儿能够找到一个真心疼爱她，并且能够给她幸福的人。经过多方考察，最终选中了一位品貌端正，为人正直的小伙子李郎。小莲和李郎一见钟情，情投意合。在父母的祝福下，两人举行了盛大的婚礼，从此过上了幸福美满的生活。从此，小莲的故事便在小镇上广为流传，成为了女大当嫁的佳话。
Once upon a time, in an ancient town, lived a beautiful maiden named Xiaolian. Xiaolian was kind and hardworking and deeply loved by her neighbors. In the blink of an eye, Xiaolian reached marriageable age, and matchmakers came to the door incessantly to propose marriage. Xiaolian’s parents also started to worry about their daughter’s marriage. They hoped their daughter could find someone who truly loved her and could bring her happiness. After much consideration, they finally chose a young man named Li Lang, who was handsome, upright, and kind. Xiaolian and Li Lang fell in love at first sight and were in complete harmony. With the blessings of their parents, the two held a grand wedding ceremony and lived happily ever after. From then on, Xiaolian’s story was widely circulated in the town, becoming a beautiful tale to embody the meaning of "a girl should marry when she grows up".
Usage
用于形容女子到了该结婚的年龄。
Used to describe that a girl is of marriageable age.
Examples
-
女儿到了适婚年龄，父母开始张罗着给她找婆家。
nǚ'ér dàole shìhūn niánlíng, fùmǔ kāishǐ zhāngluó zhe gěi tā zhǎo pójiā
When the daughter reaches the marriageable age, her parents begin to arrange a marriage for her.
-
都说女大当嫁，她也该考虑结婚的事了。
dōu shuō nǚ dà dāng jià, tā yě gāi kǎolǜ jiéhūn de shì le
It is said that girls should get married when they grow up, and she should also consider getting married.