安于现状 content with the status quo
Explanation
对目前的情况满意，不追求改变。
To be satisfied with the present situation and not pursue change.
Origin Story
从前，有个名叫阿明的年轻人，他从小生活在偏僻的小山村里。村里的人们世代务农，生活平静而单调。阿明也像村里其他人一样，日出而作，日落而息，安于现状，对未来没有太多的想法。他每天重复着同样的生活，耕种土地，照顾家人。虽然日子清贫，但他觉得这样也挺好，至少生活安稳，没有压力。 有一天，一位云游四方的道士来到了村里，他看到阿明安于现状的样子，忍不住叹了口气。他走到阿明面前，对他说：“年轻人，你拥有无限的潜力，却安于现状，这实在可惜啊！你看这山外，有广阔的世界，有无限的可能。难道你不想去看看吗？” 阿明听后，愣了一下，他从来没有想过要离开小山村，他认为这就是他一生该有的生活。道士继续劝说阿明，告诉他世界有多么精彩，人生有多么珍贵。他鼓励阿明走出小山村，去追寻属于自己的人生目标。 听了道士的话，阿明心里开始动摇。他开始思考自己的未来，开始想象不一样的人生。他第一次发现，自己竟然被困在小小的世界里这么多年。于是，阿明下定决心，要改变现状，去外面的世界闯荡一番。他告别家人，踏上了征程。 在旅途中，阿明经历了风风雨雨，也看到了许多以前从未见过的事物。他学习到很多知识，交到很多朋友，并且逐渐认识到自己真正的能力。他不再安于现状，而是一直努力追求更好的自己。最终，他实现了自己的梦想，成为了一个对社会有贡献的人。
Once upon a time, there was a young man named Amin who grew up in a remote mountain village. The villagers had lived by farming for generations, their lives peaceful and monotonous. Amin, like the other villagers, worked from sunrise to sunset, content with the status quo, without many ideas about the future. He repeated the same routine every day: cultivating the land and taking care of his family. Although his life was poor, he found it good, at least it was stable and stress-free. One day, a traveling Daoist came to the village. Seeing Amin's contentment with the status quo, he sighed. He approached Amin and said, "Young man, you have immense potential, but you are content with the status quo—that's a pity! Look beyond these mountains; there's a vast world out there, boundless possibilities. Don't you want to see it?" Amin was startled. He had never considered leaving the mountain village; he believed that was how his life should be. The Daoist continued to persuade Amin, telling him how exciting the world and how precious life could be. He encouraged Amin to leave the mountain village and pursue his own life goals. After talking with the Daoist, Amin began to waver. He started to think about his future and imagine a different life. For the first time, he realized that he had been trapped in his small world for so many years. So, Amin decided to change his life and venture out into the wider world. He said goodbye to his family and set off on his journey. On his journey, Amin experienced ups and downs and saw many things he'd never seen before. He learned a lot, made many friends, and gradually came to understand his true abilities. He was no longer content with the status quo but always strived for improvement. Eventually, he fulfilled his dreams and became a person who contributed to society.
Usage
表示对现状满足，不求上进。
Indicates contentment with the status quo and a lack of ambition.
Examples
-
他安于现状，不思进取。
tā ān yú xiànzhuàng, bù sī jìnqǔ
He was content with the status quo and did not strive for self-improvement.
-
她安于现状，不愿改变。
tā ān yú xiànzhuàng, bù yuàn gǎibiàn
She is content with the status quo and does not want to change it..